신라와 임나의 사신이 왕경에 도착함
- 날짜(추고 18년) 610년 10월 8일
- 연계
겨울 10월 기축삭 병신(8일)에 신라와 임나의 사인이 왕경주 001
번역주 001)
에 도착하였다. 이 날 액전부련비라부(額田部連比羅夫；누카타베노무라지히라부)주 002 원문은 京이다.
번역주 002)
에게 명하여 신라 객을 영접하기 위한 장식마(飾馬)의 장(長)으로 삼고, 선신대반(膳臣大伴；가시와데노오미오호토모)주 003 16년 가을 8월 계묘조에 보인다. 『수서』 왜국전의 大禮 哥多毘로 보는 설이 있다.
번역주 003)
을 임나 객을 영접하는 장식마의 장으로 삼았다. 그리고 아두(阿斗；하토)주 004 大伴은 여기에만 보인다.
번역주 004)
강변에 있는 숙사에서 쉬게 하였다. 지금의 奈良縣 磯城郡 田原本町이라고 한다.
-
번역주 001)
원문은 京이다.
-
번역주 002)
16년 가을 8월 계묘조에 보인다. 『수서』 왜국전의 大禮 哥多毘로 보는 설이 있다.
-
번역주 003)
大伴은 여기에만 보인다.
-
번역주 004)
지금의 奈良縣 磯城郡 田原本町이라고 한다.
색인어
- 이름
- 액전부련비라부, 선신대반
- 지명
- 아두
