신라가 임나를 토벌하니, 천황이 신라의 토벌을 논의함
이 해에 신라가 임나를 토벌하였다. 임나는 신라에 복종하였다주 001. 이때 천황이 신라를 토벌하려고 대신과 의논하고 군경에게도 의견을 들었다. 전중신(田中臣;타나카노오미)주 002은 “급하게 정토하는 것은 좋지 않습니다. 먼저 사정을 살펴 반역인지 확인하고 난 후에 쳐도 늦지 않습니다. 청컨대 한 번 사자를 파견하여 그 사정을 살피도록 하십시오.”라고 말하였다. 중신련국(中臣連國;나카토미노무라지쿠니)주 003은 “임나는 원래부터 우리나라의 내관가(內官家)입니다. 지금 신라인이 쳐서 소유하였습니다. 청컨대 군세를 정비하여 신라를 토벌하고 임나를 되찾아 백제에게 귀속시켜야 합니다. 어찌 신라가 영유하게 할 것입니까?”라고 말하였다. 이에 전중신이 “옳지 않습니다. 백제는 반복(反復)이 많은 나라이고, 잠깐 사이에도 항상 속입니다. 무릇 저쪽이 청하는 바를 모두 믿을 수 없습니다. 따라서 백제에 귀속시키는 것은 잘못입니다.”라고 말하였다. 그래서 정토는 중지하였다.
- 번역주 001)
- 번역주 002)
- 번역주 003)
색인어
- 이름
- 전중신, 중신련국, 전중신