『성씨록』 에서 이르기를, 효원천황(孝元天皇; 가우구웬텐노)의 증손이며, 언태인신명(彦太忍信命; 히코후츠오시노마코토노미코토)의 손자라고 하였다.

 

【주석】

1. 성씨록운(姓氏錄云)
이 일문은 『제왕편년기(帝王編年記)』 권제3, 경행천황(景行天皇) 51년 신유 8월조의 “무내숙녜를 동량신으로 삼았다. 대신의 시작이다(以武內宿禰ᅳ爲棟梁臣. 大臣始也.)”라는 구절 다음에 보인다. 그러나 이 내용은 『신찬성씨록』 의 원문을 그대로 전하는 것은 아니다. 완본에는 ‘효원(孝元)’ 앞에 ‘대일본근자언국견천황시(大日本根子彦國牽天皇諡)’라는 내용이 있고 ‘효원’ 다음에 ‘천황’이라는 글자는 없었을 것이다. 또한 무내숙녜의 계보를 말하면서 효원천황의 증손이라고 한 것은 이례적인 경우다.
이와 유사한 내용은 대화국 황별 「아기나군(阿祇奈君)」 조(214) 및 섭진국 황별 「판본신(坂本臣)」 조(238)의 ‘언태인신명손무내숙녜지후야.(彦太忍信命孫武內宿禰之後也.)’와 같은 예가 있으나, 정확히 일치하는 내용은 없다.
효원천황의 증손이고 언태인신명의 손자라는 내용은 『기씨가첩(紀氏家牒)』 에 “기무내숙녜는, 인황 제8대 효원천황의 증손인 옥주인남무웅심명(야누시오시오타케오고코로노미코토)의 적남이다(紀武內宿禰者, 人皇第八代孝元天皇曾孫, 屋主忍男武雄心命之嫡男.)”라고 한 것과 유사하다.

2. 효원천황(孝元天皇)
효원천황에 대해서는 좌경 황별(상) 「아배조신(阿倍朝臣)」 조(054) 효원천황 참조.

3. 언태인신명(彦太忍信命)
좌경 황별(상) 「석천조신(石川朝臣)」 조(056) 언태인신명 참조.