일본공사 가토가 조선 외부대신 민종묵에게 보낸 통지 번역문
Перевод сообщения Японского Министра Резидента Г. Като Корейскому Министру Иностранных Дел Мин-чжон-мук
조선주재 공사관의
1897년 № 107의 첨부문서.
귀국 정부의 초청으로 귀국 군대의 군사 교관이 되고자 지난 달 28일 서울에 3명의 러시아 육군 장교와 10명의 하사관이 도착했다는 정보를 제가 들었다는 사실을 각하에게 알려드리고자 합니다. 이것이 사실입니까? 귀국 정부는 어떤 방식으로 이들을 초청했는지요?
각하께서 최단시간 내에 저에게 답해주시는 친절을 베푸셔서 이것이 무엇을 근거로 이루어지고 있는지 알려주시기를 기대합니다.
이것은 각하에게 공식적으로 올리는 글입니다.