왈좌(曰佐; 워사)

　기조신(紀朝臣; 기노아소미)과 조상이 같으며, 무내숙녜(武內宿禰; 다케시우치노스쿠네)의 후손이다.

 

【주석】

1. 왈좌(曰佐)
왈좌라는 씨명은 통역 업무를 맡던 직능에서 유래한다. 왈좌는 대화정권에서 통역을 전문적으로 담당하던 씨족이기 때문에 ‘역어(譯語)’라고도 표기한다. 계보상으로는 기신씨와 동족관계로서 무내숙녜의 후예라고 되어 있으나(『소아석천양씨계도(蘇我石川兩氏系圖)』), 왈좌라는 이름이 고대 한반도어에서 유래했다는 점 등에서 실제로는 한반도에서 건너간 이주민 집단일 가능성이 높다. 자세한 것은 산성국 황별 「왈좌」 조(197) 참조.
대화국 출신 왈좌씨 일족으로는 『일본후기』 연력 24년(805) 2월 경술조에 정6위상 왈좌방마려(曰佐方麻呂)가 나오는데 기야조신씨(紀野朝臣氏)를 하사받았다고 한다.

2. 기조신동조(紀朝臣同祖)
기조신의 옛 성은 신(臣)이며, 천무천황 13년(684) 11월에 조신 성으로 개성되었다. 『고사기』 · 『일본서기』에는 효원천황의 자손인 무내숙녜의 자식 기각숙녜(紀角宿禰)가 시조라고 한다. 기조신에 대해서는 좌경 황별(상) 「기조신」 조(068) 참조.