옥수조신(玉手朝臣; 다마테노아소미)

　같은 숙녜(무내숙녜)의 아들 갈목증두일고명(葛木曾頭日古命; 가츠라키노소츠비코노미코토)의 후손이다. 『일본기』와 합치된다.

 

【주석】

1. 옥수조신(玉手朝臣)
옥수조신의 옥수(玉手; 다마테)라는 씨명은 『일본서기』 효령(孝靈) 즉위전기에 옥수구상릉(玉手丘上陵; 다마테노오카노에노미사자키)이 보이고, 『고사기』 효원천황단에도 옥수강(玉手岡; 다마네노오카)이 보이므로 지명에서 유래한 것으로 추정된다. 이곳은 현재 나량현(奈良縣) 남갈성군(南葛城郡) 어정소(御所町) 일대로 비정된다. 『일본서기』 천무천황(天武天皇) 13년(684) 11월 무신삭조에 옥수신(玉手臣)이 조신(朝臣) 성을 받았다고 적혀 있다.
옥수조신 일족으로는 정창원 문서 중 천평보자 7년(763) 1월 3일자 「조동대사사해(造東大寺司解)」(『대일본고문서』 4-294) 조향산약사사소(造香山藥師寺所) 항목에 별당(別堂)으로 좌대사인(左大舍人) 정7위하 옥수조신도족(玉手朝臣道足)이 보인다.

2. 동숙녜(同宿禰)
좌백유청(佐伯有淸)은 『신찬성씨록』 완본에는 ‘동(同)’이 ‘무내(武內)’라는 2글자였을 것으로 추정하였다.

3. 갈목증두일고명(葛木曾頭日古命)
갈목증두일고명은 『일본서기』에는 갈성습진언(葛城襲津彦; 가츠라키노비코노미코토), 『고사기』에는 갈성장강증도비고(葛城長江曾都毘古; 가츠라기노나가에노소츠비코)와 갈성지증도비고(葛城之曾都毘古)라고 표기하고 있다. 『기씨가첩(紀氏家牒)』 의 일문(逸文)에는 갈성장병습진언숙녜(葛城長柄襲津彦宿禰)라고 표기되어 있다. 좌경 황별(하) 「갈성조신(葛城朝臣)」 조(111)의 갈성습진언 참조.

4. 일본기합(日本紀合)
『일본서기』 천무천황(天武天皇) 13년(684) 11월 무신삭조에 옥수신(玉手臣)이 조신(朝臣) 성을 받았다는 사성 기사와 합치한다는 의미로 이해된다.