삼도진인(三島眞人; 미시마노마히토)

　시호 서명(舒明; 조메이)의 황자 하양왕(賀陽王; 가야노미코토)에서 나왔다. 『속일본기』와 합치한다.

 

【주석】

1. 삼도진인(三島眞人)
삼도(三島; 미시마)라는 씨명은 율령제의 섭진국(攝津國) 도상군(島上郡) 삼도향(三島鄕)과 관련이 있다.
『속일본기』 천평승보 3년(751) 춘정월 신해조에 의하면, 무위 수수왕(垂水王)과 그 아들 삼실왕(三室王)과 조카 삼영왕(三影王), 일근왕(日根王), 명변왕(名邊王), 무위 여원왕(廬原王)과 그 아들 안담왕(安曇王), 삼립왕(三笠王), 대마왕(對馬王), 물부왕(物部王), 매야왕(枚野王), 손자 나라왕(奈羅王), 소창왕(小倉王), 무위 저명부왕(猪名部王)과 아들 대탕좌왕(大湯坐王), 제왕(弟王), 토원왕(菟原王), 삼상왕(三上王), 야원왕(野原王), 여파왕(礪波王) 등에게 삼도진인(三島眞人)을 사성하였다고 적고 있다.
이들 중에서 삼도진인여원(三島眞人廬原), 삼도진인안담(三島眞人安曇), 삼도진인대탕좌(三島眞人大湯坐)가 『속일본기』 의 관위 수여 기사에 보인다. 이들 이외에 삼도진인도마려(三島眞人島麻呂), 삼도진인명계(三島眞人名繼)도 관위 수여 기사에 보인다.

2. 시서명(諡舒明)
좌백유청(佐伯有淸)은 『신찬성씨록』 완본에는 ‘시(諡)’ 자 앞에 ‘식장족일광액천황(息長足日廣額天皇)’이라는 글자가 있었을 것으로 추측하였다.

3. 하양왕(賀陽王)
『일본서기』 서명천황 2년 춘정월 무인조에서는 서명천황이 길비국(吉備國)의 문옥채녀(蚊屋采女; 가야노우네메)와 결혼하여 문옥황자(蚊屋皇子; 가야노미코)를 낳았다고 적고 있다.

4. 속일본기합(續日本紀合)
『속일본기』 천평승보(天平勝寶) 3년(751) 춘정월 신해조에서 무위 수수왕(垂水王) 등에게 삼도진인(三島眞人)을 사성한 것을 가리킨다.