인왕반야회를 엶
- 날짜(제명 6년) 660년 5월(是月)
- 연계
이 달에 관리[有司]가 칙을 받들어 1백 개의 고좌주 001
번역주 001)
, 1백 개의 납가사주 002 『和名類聚抄』 調度部 伽藍具에는 「高座, 仁王經云, 建百高座.」라고 적혀 있다.
번역주 002)
를 만들어 인왕반야회주 003 納袈裟의 納은 衲과 같다. 法衣의 일종으로 衲衣라고도 한다.
번역주 003)
를 열었다주 004 인왕경을 강독하는 법회를 가리킨다. 『延喜式』 圖書寮, 玄蕃寮에는 ‘天皇 一代마다 一講’이라 적혀 있다.
번역주 004)
. 鳩摩羅什이 401년에 한역한 『仁王護國般若密經』 護國品에서는 난리나 외적 침입 등으로 국가가 망할 위기에 즈음하여 1백 개의 불상과 1백 개의 보살상 등을 안치하고 1백명의 승려를 청하여 이 경전을 읽으면, 그 소리를 듣고 나라에서 난리를 일으키는 1백 部의 鬼神들이 국토를 수호하게 된다고 적고 있다. 이때의 법회는 당의 백제 공격 계획을 알게 된 왜국이 국가의 안전을 기원하는 불교행사를 거행한 것이다.
-
번역주 001)
『和名類聚抄』 調度部 伽藍具에는 「高座, 仁王經云, 建百高座.」라고 적혀 있다.
-
번역주 002)
納袈裟의 納은 衲과 같다. 法衣의 일종으로 衲衣라고도 한다.
-
번역주 003)
인왕경을 강독하는 법회를 가리킨다. 『延喜式』 圖書寮, 玄蕃寮에는 ‘天皇 一代마다 一講’이라 적혀 있다.
-
번역주 004)
鳩摩羅什이 401년에 한역한 『仁王護國般若密經』 護國品에서는 난리나 외적 침입 등으로 국가가 망할 위기에 즈음하여 1백 개의 불상과 1백 개의 보살상 등을 안치하고 1백명의 승려를 청하여 이 경전을 읽으면, 그 소리를 듣고 나라에서 난리를 일으키는 1백 部의 鬼神들이 국토를 수호하게 된다고 적고 있다. 이때의 법회는 당의 백제 공격 계획을 알게 된 왜국이 국가의 안전을 기원하는 불교행사를 거행한 것이다.
