5. 都司議增賞格^{주 001}

각주 001)

본 문서는 『선조실록』에도 관련 기사가 실려 있다(『宣祖實錄』 卷34, 宣祖 26年 正月 丁卯(12日)).

 

遼東都指揮使司,

爲 議增賞格, 以鼓士氣 事.

 

蒙 欽差征虜前將軍鎭守遼東地方総兵官左軍都督府都督僉事 楊 帖.

准 欽差巡撫遼東地方兼賛理事務都察院右僉都御史 趙 手本.

准 欽差緫督薊遼保定等處兼理糧餉兵部右侍郞兼都察院右僉都御史郝 咨.

准 兵部 咨.

該本部題, 職方淸吏司案呈, 奉本部送.

准 欽差經略薊遼保定山東等處防海禦倭軍務兵部右侍郞 宋 咨.

案照, 先該, 本部題奉欽依, 有能擒斬關白平秀吉妖僧玄蘇者, 賞銀一萬兩, 封伯世襲, 已經頒行. 去後, 近該本部, 行至遼陽, 節差原任同知鄭文彬等, 會同朝鮮國王遣差偵探人等, 備察倭情, 随據各官行據朝鮮回稱.

關白平秀吉, 年老無子, 尙在海外, 固守巢穴, 以爲衆倭根本, 其姪平秀次襲位, 領兵見駐對馬島中, 自稱大閤來, 以爲衆倭聲援. 大將平秀嘉, 據王京一帶, 以擣朝鮮腹心, 裨將平秀忠 據慶尙一道, 以扼朝鮮咽喉. 平行長平義智平鎭信, 各號先鋒, 掎角平壤, 以規進取. 妖僧玄蘇, 幷其徒宗逸, 咸稱軍師, 執籌平壤以佐元兇. 等情.

到部. 爲照, 倭奴猖獗, 占奪朝鮮, 且聲言入犯, 而羣賊或爲主或爲輔或爲將或爲謀, 均皆神人所共嫉, 天討所必誅者. 觀倡亂之罪, 旣無重輕, 則議賞之格, 宜無軒輊. 乃今倭酋姓名現著者九, 而餘在尙多, 載在賞格者二, 而遺者尙七, 今當征進之期, 擬合咨請, 酌定賞格, 以鼓士氣. 爲此, 合咨本部, 煩爲査議, 速行題請, 將擒斬秀嘉等七倭酋, 或如擒斬關白玄蘇之例, 或別爲定, 擬希咨知會省, 令各該將吏士卒, 一體欽奉鼓舞, 務期奮勇, 殄滅倭酋施行. 等因.

到部, 送司案呈到部.

爲照, 克敵之道, 惟賞當功, 則士用命. 本府自倭奴狂逞以來, 卽議懸賞格, 以示鼓舞, 盖平秀吉倡亂之兇, 而玄蘇實爲謀主, 蔑視天朝, 騷動中外, 故不惜通候重賞, 以購兩寇之頭, 以破九夷之膽. 乃者, 經略侍郞 宋 咨報, 倭奴分據各道, 酋首名目頗多, 議將平秀次等, 亦定賞格, 用勵忠勇. 殊爲有見, 但酋首旣有大小, 賞格亦宜分別, 相應酌議題請, 合候命下本部, 移文經略総督, 轉行提督総兵 李, 傳示各鎭官軍, 幷諭朝鮮兵將. 有能擒斬關白平秀吉妖僧玄蘇來獻者, 照先議定賞格施行, 平秀次旣承襲平秀吉, 有能擒斬者 與斬秀吉同. 其擒斬平秀嘉平秀忠平行長平義智平鎭信宗逸者, 賞銀五千兩, 陞世襲指揮使. 其倭中有係中國人, 有能擒斬以上各倭賊首級與生縳者, 俱照前例陞賞世襲, 若海外各島頭目, 有能擒斬各賊來獻者, 卽封爲日本國王, 仍加厚賚, 移文薊遼保定山東淅江福建廣東應天鳳陽各撫鎭衙門一體施行. 等因.

萬曆二十年十二月十二日, 太子少保本部尙書 石 等, 具題 十四日, 奉聖旨.

這賞格伱部裏旣已議定, 便行與經略, 幷各鎭及朝鮮等處著他, 宣示軍中, 果有能擒斬元兇, 並姓名顯著者, 准照例陞賞, 決不食言. 還行與各省直, 通行海外諸國, 一體遵照, 共圖剿滅兇殘, 各安境土成中外蕩平寧輯之治.

欽此. 欽遵. 擬合就行.

爲此, 合咨前去, 煩照本部題奉, 欽依事理, 會行提督 李, 傳示各鎭官軍, 並諭朝鮮兵將, 一體欽遵, 査照施行. 等因.

備用手本, 會行到鎭, 煩照咨文及該部題奉, 欽依事理, 希爲傳示各營官軍, 一體欽遵, 査照施行. 等因.

准此. 擬合就行. 爲此, 帖仰本司, 照帖備准咨文及該部題奉欽依事理, 卽便移咨朝鮮國王, 一體欽遵, 査照施行, 毋得違錯未便.

蒙此. 擬合就行. 爲此, 合行移咨前去, 貴國煩請査照施行. 須至咨者.

右咨朝鮮國王.

 

萬曆二十一年正月初八日.