중국과 러시아의 경계비 세우는 일을 완결하였다는 길림장군(吉林將軍)의 문서
중국·러시아 경계비를 새로 세우기로 한 일은 이미 3월 13일에 모두 완결되었습니다(新立中俄界牌, 已於三月十三日, 竪立完竣).
四月二十二日, 吉林將軍希元文稱.
本年四月初五日, 准琿春副都統依克唐阿咨開.
於三月二十三日, 據送界牌差員藍翎佐領托倫托哷呈稱.
竊職奉派, 由親軍營帶兵十名, 督同送界牌. 於二月初九日, 裏帶口粮, 啓程進山, 於二十六日, 抵至俄卡. 因無石工, 自帶鎚斧, 由牌之四圍, 鑿削去五百餘觔, 兩面有字處, 毫無傷損. 於三月十三日, 用爬力運至分水嶺, 在於俄筑舊牌基處, 眼同俄國二畵兵頭都什新, 將牌之華文向西, 俄文向東, 安於牌基, 豎立完竣. 於十五日, 旋回塔署之處.
等情. 呈報轉咨前來.
相應咨報貴衙門, 請煩査核施行.
相應咨報貴衙門, 請煩査核施行.
색인어
- 이름
- 希元, 依克唐阿, 托倫托哷
- 지명
- 俄, 俄, 俄國
