주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
일본서기

여러 신하들을 불러 연회를 베풂

20년 봄 정월의 신사삭 정해(7일)에 군경(群卿)을 불러 주연을 베풀었다. 이날 대신은 술잔을 들고 노래하였다.
우리 대군이 사시는 광대한 궁전, 나가서 하늘을 바라보면 참으로 훌륭합니다. 천대(千代) 만대(萬代) 이런 모습이었으면 좋겠습니다. 경외하고 배하하며 받들겠습니다. 축하의 노래를 바칩니다.
천황이 화답하였다.
소아씨여, 소아의 자손들은 말에 비유한다면 일향(日向;히무카)의 말이요, 큰 칼이라면 오나라의 진짜 칼주 001
번역주 001)
중국 삼국시대의 국명 중 하나인 ‘吳나라’(지금의 江蘇省)를 말한다. ‘眞刀’란 『吳越春秋』『荀子』의 「性惡篇」에 보이는 吳나라의 칼 만드는 장인인 干將과 莫邪가 만든 칼이란 의미이다.
닫기
이라 할 수 있을 것이다. 당연한 일이다. 소아의 자손을 대군이 사용하는 것은.

  • 번역주 001)
    중국 삼국시대의 국명 중 하나인 ‘吳나라’(지금의 江蘇省)를 말한다. ‘眞刀’란 『吳越春秋』『荀子』의 「性惡篇」에 보이는 吳나라의 칼 만드는 장인인 干將과 莫邪가 만든 칼이란 의미이다.바로가기

색인어
지명
일향
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

여러 신하들을 불러 연회를 베풂 자료번호 : ns.k_0036_0210_0010_0010