槃木白狼, 慕化於永平之際^{주 001}

각주 001)

원문 「祭」. 죽내본·탕천본·길림본 「際」로 교감. 「年」과 대구를 이루므로 문맥에 맞게 「際」로 교감.

.

後漢書曰: “莋都夷者, 武帝所開, 以爲莋都縣. 其人皆被髮^{주 002}

각주 002)

원문 「髻」. 탕천본·길림본 「髮」로 교감. 원문대로 두어도 의미는 통하지만, 「左袵」과 함께 이른바 미개한 습속에 대한 표현이므로 문맥에 맞게 『後漢書』를 참고하여 「髮」로 교감.

左袵^{주 003}

각주 003)

원문 「祚」. 죽내본 「衽」으로 교감, 탕천본·길림본 「袵」으로 교감. 문맥에 맞게 『後漢書』를 참고하여 「袵」으로 교감.

, 言語多好譬^{주 004}

각주 004)

원문 「辟」. 죽내본·탕천본·길림본 「譬」로 교감. 문맥에 맞게 『後漢書』를 참고하여 「譬」로 교감.

類. 居處略與汶山夷同. 土長年神藥, 仙人山圖^{주 005}

각주 005)

원문 「圎」. 죽내본·탕천본·길림본 「圖」로 교감. 인명이므로 『後漢書』를 참고하여 「圖」로 교감.

所居焉. 元鼎^{주 006}

각주 006)

원문 「祝▼{曷+斤}」. 죽내본 「元▼{曷+斤}」으로 교감, 탕천본·길림본 「元鼎」으로 교감. 연호이므로 『後漢書』를 참고하여 「元鼎」으로 교감.

六年, 以爲沈黎^{주 007}

각주 007)

원문 「梨」. 죽내본·탕천본·길림본 「黎」로 교감. 행정구역명이므로 『後漢書』를 참고하여 「黎」로 교감.

郡, 至天漢四年, 幷蜀爲西部, 置兩部^{주 008}

각주 008)

원문 「部」. 죽내본·탕천본·길림본 「都」로 교감. 部都尉의 약칭일 가능성이 있으므로 교감하지 않는다. 『後漢書』의 해당 부분은 「都尉」로 되어 있다.

尉, 一治旄^{주 009}

각주 009)

원문 「施」. 죽내본·탕천본·길림본 「旄」로 교감. 행정구역명이므로 『後漢書』를 참고하여 「旄」로 교감.

牛, 主徼^{주 010}

각주 010)

원문 「儌」. 탕천본·길림본 「徼」로 교감. 문맥에 맞게 『後漢書』를 참고하여 「徼」로 교감.

外夷, 一治靑衣, 主漢^{주 011}

각주 011)

원문 「溪」. 죽내본·탕천본·길림본 「漢」으로 교감. 문맥에 맞게 『後漢書』를 참고하여 「漢」으로 교감.

人. 永平中^{주 012}

각주 012)

원문 「永平中平」. 죽내본·탕천본·길림본 「永平中」로 교감. 연문으로 보이므로 『後漢書』를 참고하여 「永平中」로 교감.

, 益州刺史梁國朱輔, 好立功名, [在]州^{주 013}

각주 013)

원문 「州」. 죽내본 「□州」로 교감, 탕천본·길림본 「在州」로 교감. 문맥에 맞게 『後漢書』를 참고하여 「在州」로 교감.

數歲, 宣^{주 014}

각주 014)

원문 「宗」. 죽내본·탕천본·길림본 「宣」으로 교감. 문맥에 맞게 『後漢書』를 참고하여 「宣」으로 교감.

示漢德, 威懷遠夷. 自汶^{주 015}

각주 015)

원문 「改」. 죽내본·탕천본·길림본 「汶」으로 교감. 지명이므로 『後漢書』를 참고하여 「汶」으로 교감.

山以西^{주 016}

각주 016)

원문 「西以」. 죽내본·탕천본·길림본 「以西」로 교감. 문맥에 맞게 『後漢書』를 참고하여 「以西」로 교감.

, 前代所不至, 正朔所不加. 白狼槃木庿^{주 017}

각주 017)

원문 「庿」. 죽내본·탕천본·길림본 「唐」으로 교감. 해당 국명의 유래와 기원은 명확하지 않으므로 교감하지 않는다. 『後漢書』의 해당 부분은 「唐」으로 되어 있다.

菆等百有餘國, 戶百三十餘萬, 口六百萬以上, 擧種奉貢也.”