馬首知歸, 明大邦之可謁,
馬首知歸, 明大邦之可謁,
陸翽주 001
각주 001)
鄴주 002원문 「嵗」. 죽내본 「歲」로 판독, 탕천본·길림본 「翽」로 교감. 인명이므로 문맥에 맞게 「翽」로 교감.
각주 002)
中記曰: “肅愼在鄴之東北, 去鄴五萬里. 遣使四年乃達, 獻石砮주 003원문 「▼{条+阝}」. 죽내본·탕천본·길림본 「鄴」으로 교감. 서명이므로 문맥에 맞게 「鄴」으로 교감.
각주 003)
楛矢. 問使者[何]緣주 004원문 「砮」. 죽내본 「弩」로 교감, 탕천본·길림본 「砮」로 판독. 원문대로 두어도 의미가 통하므로 교감하지 않는다.
각주 004)
來此. 答云주 005원문 「緣」. 죽내본 「緣」으로 판독, 탕천본·길림본 「何緣」으로 교감. 문맥에 맞게 「何緣」으로 교감.
각주 005)
, ‘牛馬西南向眠三年, 則知有大國所在. 故來耳.’” 恒以此爲候也.원문 「六」. 죽내본·탕천본·길림본 「云」으로 교감. 문맥에 맞게 「云」으로 교감.
-
각주 001)
원문 「嵗」. 죽내본 「歲」로 판독, 탕천본·길림본 「翽」로 교감. 인명이므로 문맥에 맞게 「翽」로 교감.
-
각주 002)
원문 「▼{条+阝}」. 죽내본·탕천본·길림본 「鄴」으로 교감. 서명이므로 문맥에 맞게 「鄴」으로 교감.
-
각주 003)
원문 「砮」. 죽내본 「弩」로 교감, 탕천본·길림본 「砮」로 판독. 원문대로 두어도 의미가 통하므로 교감하지 않는다.
-
각주 004)
원문 「緣」. 죽내본 「緣」으로 판독, 탕천본·길림본 「何緣」으로 교감. 문맥에 맞게 「何緣」으로 교감.
-
각주 005)
원문 「六」. 죽내본·탕천본·길림본 「云」으로 교감. 문맥에 맞게 「云」으로 교감.
