南蘇表戍, 驗容恪之先鳴,
南蘇表戍, 驗容恪之先鳴,
南蘇城在國西北. 十六國春秋 前燕錄曰: “慕容晃주 001
각주 001)
十二年, 遣度遼將軍주 002원문 「晃」. 죽내본 원문대로, 탕천본 「皝」으로 교감. 인명인데 사서마다 慕容晃, 慕容皝으로 표기가 다르다. 이에 원문대로 둠.
각주 002)
慕容恪, 攻高驪南蘇剋之, 置戍而還, 即此城也.” 高麗記云: “城在雜주 003원문 「運」. 죽내본·탕천본·길림본 「軍」으로 교감. 문맥상 「軍」으로 교감.
각주 003)
城北七十里山上也.”원문 「雜」. 죽내본·탕천본·길림본 「新」으로 교감. 전연과의 관계를 전하는 다른 사료에서 新城이 확인되어 신성일 가능성이 높다. 그러나 雜城일 가능성도 배제할 수 없으므로, 교감하지 않고 원문대로 둠.
-
각주 001)
원문 「晃」. 죽내본 원문대로, 탕천본 「皝」으로 교감. 인명인데 사서마다 慕容晃, 慕容皝으로 표기가 다르다. 이에 원문대로 둠.
-
각주 002)
원문 「運」. 죽내본·탕천본·길림본 「軍」으로 교감. 문맥상 「軍」으로 교감.
-
각주 003)
원문 「雜」. 죽내본·탕천본·길림본 「新」으로 교감. 전연과의 관계를 전하는 다른 사료에서 新城이 확인되어 신성일 가능성이 높다. 그러나 雜城일 가능성도 배제할 수 없으므로, 교감하지 않고 원문대로 둠.
