사신이 벽옹(辟雍)에 가서 예를 본 것에 사례하는 표문(表文)
謝使臣辟雍觀禮表
製 兪漢敬
使安春君
云云乾隆五十年四月十四日臣承准謝恩陪臣錦城尉朴明源等回自京師齎到禮部咨節該云云自主客司案呈止朝鮮國可也見上禮部知會使臣參辟雍宴咨等因欽此臣竊伏念我皇上莅周王壽考之慶創漢雍度越之典尊先師而躬行舍菜引章甫而親臨論經禮成一日風動四方而不意柔遠之化迥出常格右文之治覃及賤蹤至令陪臣猥廁天朝之崇班獲覩賢關之縟儀爰推在笥之恩又侈賜錦之榮隆眷殊渥往牒罕覯寵光所曁瞻聆咸聳臣與一國臣民歌詠洪私不勝感戴之忱謹奉表稱謝云云東藩效筐篚之供誠切就日西雝廁冠珮之列恩逮使星同文之治匝域皆聳伏念化被偃草地僻扶桑侯度恪修春秋玉帛之匪懈帝德廣運雨露帡幪之若偏豈料旅庭之行人獲覩臨雍之盛擧璧沼晝永欣瞻橫經之儀玉音春溫得預環橋而聽至若頒文錦之渥亦出視內服之仁伏遇六合車書一視遐邇功參覆載已見五十年升平政先柔懷克致小大邦咸服遂推殊眷亦及敝封敢不仰戴皇靈俯詑民庶鯷封跡遠縱阻於樂之筵象闕心懸祗切無疆之祝云云 乾隆五十年十月二十一日
使安春君
云云乾隆五十年四月十四日臣承准謝恩陪臣錦城尉朴明源等回自京師齎到禮部咨節該云云自主客司案呈止朝鮮國可也見上禮部知會使臣參辟雍宴咨等因欽此臣竊伏念我皇上莅周王壽考之慶創漢雍度越之典尊先師而躬行舍菜引章甫而親臨論經禮成一日風動四方而不意柔遠之化迥出常格右文之治覃及賤蹤至令陪臣猥廁天朝之崇班獲覩賢關之縟儀爰推在笥之恩又侈賜錦之榮隆眷殊渥往牒罕覯寵光所曁瞻聆咸聳臣與一國臣民歌詠洪私不勝感戴之忱謹奉表稱謝云云東藩效筐篚之供誠切就日西雝廁冠珮之列恩逮使星同文之治匝域皆聳伏念化被偃草地僻扶桑侯度恪修春秋玉帛之匪懈帝德廣運雨露帡幪之若偏豈料旅庭之行人獲覩臨雍之盛擧璧沼晝永欣瞻橫經之儀玉音春溫得預環橋而聽至若頒文錦之渥亦出視內服之仁伏遇六合車書一視遐邇功參覆載已見五十年升平政先柔懷克致小大邦咸服遂推殊眷亦及敝封敢不仰戴皇靈俯詑民庶鯷封跡遠縱阻於樂之筵象闕心懸祗切無疆之祝云云 乾隆五十年十月二十一日
색인어
- 이름
- 兪漢敬, 安春君 , 錦城尉朴明源
- 지명
- 朝鮮國