프랑스 공사와의 면담 증명서를 총리아문(總理衙門)에서 검토해 주기를 청하는 프랑스 통역관의 문서
확인에 필요한 증명서를 서신으로 [總理衙門에] 보내니, 張樹聲총독에게 전달하여 [그가 이것을 가지고] 天津의 프랑스영사처에 가서 확인할 것을 요청합니다(函送取信憑據, 請轉致張制軍, 到天津法領事處取信).
4월 19일에 프랑스 통역관 프랑뎅이 다음과 같은 서신을 보내왔다.
본 프랑스 서리공사가 귀 아문에 가서 면담한 문제에 관하여 지금 특별히 증명서 한 통을 정서한 다음 귀 總辦께 서신으로 보내니 검토하여 받아보신 다음, 張樹聲 총독에게 서신으로 전달하여, 그가 天津의 프랑스領事府로 가서 확인하게 하면 될 것입니다. 부디 신속히 부쳐주시기를 바랍니다. 이에 특별히 서신을 보냅니다. 복되시기 바랍니다.
