각라무목납(覺羅武穆納)등이 강희제(康熙帝)의 칙명으로 장백산을 살펴봄
聖祖仁皇帝以長白山爲本朝
肇迹發祥宜崇秩祀
勅遣內大臣覺羅武穆納侍衛費雅什 塞護禮 索鼐前往瞻視至吉林欲選曾往者導引弗可得寧古塔將軍巴海令薩布蘇率兵二百攜糧三月以隨循溫德亨河陸行七日至札倫果河復乘舟由斡穆呼河逆流二日至佛多和河順流一日抵額音陸路爲林所阻翼日薩布蘇率兵伐木開路行三十餘里陟山巓升樹而望又行數里登高峯望之遣人還告武穆納等望見片片白光即長白山計相距止百餘里矣武穆納等後一日至復開路行一日詰朝又行雲霧塞徑恍惚有鶴鳴六七聲尋聲疾走因得鹿蹊密林叢翳進至山麓跪誦
勅旨畢雲霧忽開有路可登半山石砌若平臺五峰環拱南一峯稍下如門山水左流有松花江右流爲大小額音河中潭不流者周三十餘里由潭邊陟山五十餘丈香樹紛郁黃花燦爛徧地積雪即向所望見片片白光也薩布蘇曰此地人跡罕到不宜乆留遂叩拜而返有羣鹿自山奔墜時竚立視者七人鹿適仆其七薩布納謂武穆蘇曰此山靈所贈也令從者縶之以行不數十步回首瞻望已雲霧漫山矣仍由額音行十五日乃還吉林 武穆納等還奏十七年擢薩布蘇 寧古塔副都統二十一年將討俄羅斯遣薩布蘇往視水陸路徑是年建木城于黑龍江呼瑪爾二處調寧古塔兵一千五名往造戰船運礟具以薩布蘇同將軍巴海統之二十二年薩布蘇與巴海奏言黑龍江呼瑪爾距雅克薩城尙遠若駐兵兩處則勢分道阻且過雅克薩有尼布楚等城羅刹倘水陸運糧增兵救援更難爲計宜乘其積貯未備速行征勦一俟造船畢度七月初旬能抵雅克薩即統兵直薄城下疏入
聖祖諭曰寧古塔兵未諳行軍紀律將軍與副都統又不能齊心巴海可留守吉林 薩布蘇同寧古塔副都統瓦禮祐領兵前往俟抵彼相度形勢奏請酌行尋允王大臣等議額蘇哩在黑龍江呼瑪爾之間可以藏船且有田隴舊跡宜建木城令薩布蘇瓦禮祜統兵駐守十月以薩布蘇爲黑龍江將軍十一月疏言前自羅刹來歸之宜番鄂噶番錫圖頒三人効力勤勞宜與新投誠之吉禮固哩鄂佛那西等酌給官職以示鼓勵得
肇迹發祥宜崇秩祀
勅遣內大臣覺羅武穆納侍衛費雅什 塞護禮 索鼐前往瞻視至吉林欲選曾往者導引弗可得寧古塔將軍巴海令薩布蘇率兵二百攜糧三月以隨循溫德亨河陸行七日至札倫果河復乘舟由斡穆呼河逆流二日至佛多和河順流一日抵額音陸路爲林所阻翼日薩布蘇率兵伐木開路行三十餘里陟山巓升樹而望又行數里登高峯望之遣人還告武穆納等望見片片白光即長白山計相距止百餘里矣武穆納等後一日至復開路行一日詰朝又行雲霧塞徑恍惚有鶴鳴六七聲尋聲疾走因得鹿蹊密林叢翳進至山麓跪誦
勅旨畢雲霧忽開有路可登半山石砌若平臺五峰環拱南一峯稍下如門山水左流有松花江右流爲大小額音河中潭不流者周三十餘里由潭邊陟山五十餘丈香樹紛郁黃花燦爛徧地積雪即向所望見片片白光也薩布蘇曰此地人跡罕到不宜乆留遂叩拜而返有羣鹿自山奔墜時竚立視者七人鹿適仆其七薩布納謂武穆蘇曰此山靈所贈也令從者縶之以行不數十步回首瞻望已雲霧漫山矣仍由額音行十五日乃還吉林 武穆納等還奏十七年擢薩布蘇 寧古塔副都統二十一年將討俄羅斯遣薩布蘇往視水陸路徑是年建木城于黑龍江呼瑪爾二處調寧古塔兵一千五名往造戰船運礟具以薩布蘇同將軍巴海統之二十二年薩布蘇與巴海奏言黑龍江呼瑪爾距雅克薩城尙遠若駐兵兩處則勢分道阻且過雅克薩有尼布楚等城羅刹倘水陸運糧增兵救援更難爲計宜乘其積貯未備速行征勦一俟造船畢度七月初旬能抵雅克薩即統兵直薄城下疏入
聖祖諭曰寧古塔兵未諳行軍紀律將軍與副都統又不能齊心巴海可留守吉林 薩布蘇同寧古塔副都統瓦禮祐領兵前往俟抵彼相度形勢奏請酌行尋允王大臣等議額蘇哩在黑龍江呼瑪爾之間可以藏船且有田隴舊跡宜建木城令薩布蘇瓦禮祜統兵駐守十月以薩布蘇爲黑龍江將軍十一月疏言前自羅刹來歸之宜番鄂噶番錫圖頒三人効力勤勞宜與新投誠之吉禮固哩鄂佛那西等酌給官職以示鼓勵得
색인어
- 이름
- 聖祖仁皇帝, 武穆納, 費雅什, 塞護禮, 索鼐, 巴海, 薩布蘇, 薩布蘇, 武穆納, 武穆納, 薩布蘇, 薩布納, 武穆蘇, 武穆納, 薩布蘇, 薩布蘇, 瑪爾, 薩布蘇, 巴海, 薩布蘇, 巴海, 瑪爾, 巴海, 薩布蘇, 瓦禮, 瑪爾, 薩布蘇, 薩布蘇
- 지명
- 長白山, 吉林, 溫德亨河, 札倫果河, 斡穆呼河, 佛多和河, 額音陸路, 陟山巓, 長白山, 松花江, 額音河, 潭邊陟山, 額音, 吉林, 寧古塔, 俄羅斯, 黑龍江, 寧古塔, 黑龍江, 雅克薩城, 過雅克, 雅克薩, 寧古塔, 吉林, 寧古塔, 黑龍江, 黑龍江