하이와 준인이 귀부함
- 날짜(흠명 원년) 540년 3월
- 연계
3월에 하이(蝦夷；에미시)와 준인(隼人；하야토)이 나란히 무리를 이끌고 귀부(歸附)하였다주 001
번역주 001)
. 『日本書紀』 각 천황기 치세 시작단계에서 주변국이 귀부했다거나 조공해 왔다는 등의 표현은 대부분이 윤색된 것으로, 형식적으로 자주 나온다. 이후 8월조의 한반도 4국이 조공해 왔다는 내용도 같은 맥락에서 이해해야 한다.
-
번역주 001)
『日本書紀』 각 천황기 치세 시작단계에서 주변국이 귀부했다거나 조공해 왔다는 등의 표현은 대부분이 윤색된 것으로, 형식적으로 자주 나온다. 이후 8월조의 한반도 4국이 조공해 왔다는 내용도 같은 맥락에서 이해해야 한다.
