당의 방현령이 고구려의 원정을 간함
○房喬. (名玄齡, 字喬, 齊州臨淄人. 太宗徇渭北, 喬杖策謁軍門, 一見如舊. 太宗卽位, 爲中書令, 進爵邢國公, 卒諡文昭. )
諫伐高麗疏. (貞觀二十二年, 太宗將重討高麗, 時喬寢疾, 增劇顧謂諸子, 曰“當今天下淸謐, 惟欲東討高麗, 方爲國害, 吾知而不言, 可謂銜恨入地.”遂上表諫, 太宗雖不從, 然見表嘆曰“此人危篤, 若此尙能憂我國家.”)
臣聞兵惡不戢, 武貴止戈. 當今, 聖化所覃, 無遠不曁. 上古所不臣者, 陛下皆能臣之, 所不制者, 皆能制之. 詳觀古今爲中國患害, 無過突厥, 遂能坐運神策, 不下殿堂, 大小可汗, 相次束手, 分典禁衛, 執戟行間. 其後延陀鴟張, 尋就夷滅. 鐵勒慕義, 請置州縣, 沙漠已北, 萬里無塵. 至如高昌叛渙於流沙, 吐渾首鼠於積石. 偏師薄伐, 俱從平蕩. 高麗歷代逋誅, 莫能討擊. 陛下責其逆亂, 殺主虐人, 親總六軍, 問罪遼碣. 未經旬日, 卽拔遼東, 前後虜獲, 數十萬計. 分配諸州, 無處不滿, 雪往代之宿恥, 掩崤陵之枯骨. 比功校德, 萬倍前王, 此聖主所自知, 微臣安敢備說. 且陛下仁風, 被于率土, 孝德彰於配天. 覩夷狄之將亡, 則指期數. 歲授將帥之節度, 則決機萬里, 屈指而候. 驛視景而望書, 符應若神算, 無遺策擢, 將於行伍之中, 取士於凡庸之末. 遠夷單使, 一見不忘, 小臣之名, 未嘗再問. 箭穿七札, 弓貫六鈞. 加以留情墳典, 屬意篇什, 筆邁鍾張(鍾繇, 張芝), 詞窮賈馬(賈誼, 司馬相如). 文鋒旣振, 則宮徵自諧. 輕翰暫飛, 則花葩競發. 撫萬姓以慈, 遇群臣以禮. 褒秋毫之善, 解呑舟之網. 逆耳之諫必聽. 膚受之愬斯絶. 好生之德, 禁障塞於江湖, 惡殺之仁, 息鼓刀於屠肆. 鳧鶴荷稻粱之惠, 犬馬蒙帷蓋之恩. 降尊吮思摩之瘡, (貞觀十九年, 太宗征遼, 攻白巖城. 右衛大將軍李思摩, 爲流矢所中, 太宗親爲之吮血. )登堂臨魏徵之柩. (魏徵卒, 太宗臨哭之慟)哭戰亡之卒, 則哀動六軍, (太宗征高麗, 至營州, 詔遼東戰亡士卒骸骨, 竝集柳城東南, 命有司設太牢, 上自作文祭之, 臨哭盡哀. )負塡道之薪, 則情感天地. (太宗渡遼, 遼澤泥潦, 車馬不通, 命長孫無忌, 將萬人剪草, 塡道水深處, 以車爲梁, 上自繫薪於馬鞘, 以助役. )重黔黎之大命, 特盡心於庶獄, 臣心識昏憒, 豈足論聖功之深遠, 談天德之高大哉. 陛下兼衆美而有之, 靡不備具, 微臣深爲陛下, 惜之重之, 愛之寶之, 周易曰“知進而不知退, 知存而不知亡, 知得而不知喪.”又曰“知進退存亡, 而不失其正者, 其惟聖人乎.”由此言之, 進有退之義, 存有亡之機, 得有喪之理, 老臣所以爲陛下惜之者, 蓋謂此也. 老子曰“知足不辱, 知止不殆.”臣謂陛下威名功德, 亦可足矣. 拓地開疆, 亦可止矣. 彼高麗者, 邊夷賤類, 不足待以仁義, 不可責以常理, 古來以魚鱉畜之, 宜從闊略, 必欲絶其種類, 深恐獸窮則搏. 且陛下每決死囚, 必令三覆五奏, 進素食, 停音樂者, 蓋以人命所重, 感動聖慈也. 況今兵士之徒, 無一罪戾, 無故驅之於戰陣之間, 委之於鋒刃之下, 使肝腦塗地, 魂魄無歸, 令其老父孤兒寡妻慈母, 望轊車而掩泣, 抱枯骨而摧心, 足變動陰陽, 感傷和氣, 實天下之寃痛也. 且兵凶器, 戰危事, 不得已而用之. 向使高麗違失臣節, 而陛下誅之可也, 侵擾百姓, 而陛下滅之可也, 久長能爲中國患, 而陛下除之可也. 有一於此, 雖日殺萬夫, 不足爲媿. 今無此三條, 坐煩中國, 內爲舊主雪怨, (高麗臣莫離支, 弑其君建武, 而獨專國政. 太宗於是, 有征遼之議. )外爲新羅報讐(新羅遣使, 言“百濟攻取其國四十餘城, 復與高麗連兵, 謀絶新羅入朝之路, 乞兵救援.”上命司農丞相里玄奬齎, 璽書賜高麗, 使勿攻新羅. 莫離支竟不從, 玄奬還, 具言其狀, 上於是欲征之. )豈非所存者小, 所損者大. 願陛下遵皇祖老子止足之誡, 以保萬代巍巍之名, 發霈然之恩, 降寬大之詔, 順陽春以布澤, 許高麗以自新, 焚凌波之船, 罷應募之衆. 自然華夷慶賴, 遠肅邇安. 臣老病三公, 朝夕入地, 所恨竟無塵露微增, 海岳謹罄, 殘魂餘息, 豫代結草之誠. 儻蒙錄此哀鳴, 卽臣死骨不朽.”
諫伐高麗疏. (貞觀二十二年, 太宗將重討高麗, 時喬寢疾, 增劇顧謂諸子, 曰“當今天下淸謐, 惟欲東討高麗, 方爲國害, 吾知而不言, 可謂銜恨入地.”遂上表諫, 太宗雖不從, 然見表嘆曰“此人危篤, 若此尙能憂我國家.”)
臣聞兵惡不戢, 武貴止戈. 當今, 聖化所覃, 無遠不曁. 上古所不臣者, 陛下皆能臣之, 所不制者, 皆能制之. 詳觀古今爲中國患害, 無過突厥, 遂能坐運神策, 不下殿堂, 大小可汗, 相次束手, 分典禁衛, 執戟行間. 其後延陀鴟張, 尋就夷滅. 鐵勒慕義, 請置州縣, 沙漠已北, 萬里無塵. 至如高昌叛渙於流沙, 吐渾首鼠於積石. 偏師薄伐, 俱從平蕩. 高麗歷代逋誅, 莫能討擊. 陛下責其逆亂, 殺主虐人, 親總六軍, 問罪遼碣. 未經旬日, 卽拔遼東, 前後虜獲, 數十萬計. 分配諸州, 無處不滿, 雪往代之宿恥, 掩崤陵之枯骨. 比功校德, 萬倍前王, 此聖主所自知, 微臣安敢備說. 且陛下仁風, 被于率土, 孝德彰於配天. 覩夷狄之將亡, 則指期數. 歲授將帥之節度, 則決機萬里, 屈指而候. 驛視景而望書, 符應若神算, 無遺策擢, 將於行伍之中, 取士於凡庸之末. 遠夷單使, 一見不忘, 小臣之名, 未嘗再問. 箭穿七札, 弓貫六鈞. 加以留情墳典, 屬意篇什, 筆邁鍾張(鍾繇, 張芝), 詞窮賈馬(賈誼, 司馬相如). 文鋒旣振, 則宮徵自諧. 輕翰暫飛, 則花葩競發. 撫萬姓以慈, 遇群臣以禮. 褒秋毫之善, 解呑舟之網. 逆耳之諫必聽. 膚受之愬斯絶. 好生之德, 禁障塞於江湖, 惡殺之仁, 息鼓刀於屠肆. 鳧鶴荷稻粱之惠, 犬馬蒙帷蓋之恩. 降尊吮思摩之瘡, (貞觀十九年, 太宗征遼, 攻白巖城. 右衛大將軍李思摩, 爲流矢所中, 太宗親爲之吮血. )登堂臨魏徵之柩. (魏徵卒, 太宗臨哭之慟)哭戰亡之卒, 則哀動六軍, (太宗征高麗, 至營州, 詔遼東戰亡士卒骸骨, 竝集柳城東南, 命有司設太牢, 上自作文祭之, 臨哭盡哀. )負塡道之薪, 則情感天地. (太宗渡遼, 遼澤泥潦, 車馬不通, 命長孫無忌, 將萬人剪草, 塡道水深處, 以車爲梁, 上自繫薪於馬鞘, 以助役. )重黔黎之大命, 特盡心於庶獄, 臣心識昏憒, 豈足論聖功之深遠, 談天德之高大哉. 陛下兼衆美而有之, 靡不備具, 微臣深爲陛下, 惜之重之, 愛之寶之, 周易曰“知進而不知退, 知存而不知亡, 知得而不知喪.”又曰“知進退存亡, 而不失其正者, 其惟聖人乎.”由此言之, 進有退之義, 存有亡之機, 得有喪之理, 老臣所以爲陛下惜之者, 蓋謂此也. 老子曰“知足不辱, 知止不殆.”臣謂陛下威名功德, 亦可足矣. 拓地開疆, 亦可止矣. 彼高麗者, 邊夷賤類, 不足待以仁義, 不可責以常理, 古來以魚鱉畜之, 宜從闊略, 必欲絶其種類, 深恐獸窮則搏. 且陛下每決死囚, 必令三覆五奏, 進素食, 停音樂者, 蓋以人命所重, 感動聖慈也. 況今兵士之徒, 無一罪戾, 無故驅之於戰陣之間, 委之於鋒刃之下, 使肝腦塗地, 魂魄無歸, 令其老父孤兒寡妻慈母, 望轊車而掩泣, 抱枯骨而摧心, 足變動陰陽, 感傷和氣, 實天下之寃痛也. 且兵凶器, 戰危事, 不得已而用之. 向使高麗違失臣節, 而陛下誅之可也, 侵擾百姓, 而陛下滅之可也, 久長能爲中國患, 而陛下除之可也. 有一於此, 雖日殺萬夫, 不足爲媿. 今無此三條, 坐煩中國, 內爲舊主雪怨, (高麗臣莫離支, 弑其君建武, 而獨專國政. 太宗於是, 有征遼之議. )外爲新羅報讐(新羅遣使, 言“百濟攻取其國四十餘城, 復與高麗連兵, 謀絶新羅入朝之路, 乞兵救援.”上命司農丞相里玄奬齎, 璽書賜高麗, 使勿攻新羅. 莫離支竟不從, 玄奬還, 具言其狀, 上於是欲征之. )豈非所存者小, 所損者大. 願陛下遵皇祖老子止足之誡, 以保萬代巍巍之名, 發霈然之恩, 降寬大之詔, 順陽春以布澤, 許高麗以自新, 焚凌波之船, 罷應募之衆. 自然華夷慶賴, 遠肅邇安. 臣老病三公, 朝夕入地, 所恨竟無塵露微增, 海岳謹罄, 殘魂餘息, 豫代結草之誠. 儻蒙錄此哀鳴, 卽臣死骨不朽.”
색인어
- 이름
- 房喬, 玄齡, 太宗, 太宗, 邢國公, 文昭, 太宗, 太宗, 鍾繇, 張芝, 賈誼, 司馬相如, 太宗, 李思摩, 太宗, 魏徵, 魏徵, 太宗, 太宗, 太宗, 長孫無忌, 老子, 建武, 太宗, 相里玄奬, 皇祖老子
- 지명
- 齊州, 遼東, 白巖城, 遼東, 柳城, 遼澤
- 서명
- 周易