사람이 용을 타고 날아가버림
- 날짜(제명 원년) 655년 5월 1일
- 연계
여름 5월 경오삭(1일)에 용을 타고 공중을 나는 사람이 있었다주 001
번역주 001)
. 용모가 당인(唐人)과 흡사하였다. 기름을 바른 파란 비옷을 입고주 002 『住吉大社神代記』와 거의 전승 내용이 동일하다. 『扶桑略記』에서는 『日本書紀』의 위의 내용을 인용한 뒤에 「時人曰, 蘇我豐浦大臣之靈也.」라고 적고 있고, 『帝王編年記』에서는 「人多死亡. 此靈所爲.」라는 문구를 첨가하여 적고 있다.
번역주 002)
갈성령(葛城嶺；카즈라키노타케)주 003 기름을 바른 푸른 비단으로 만든 雨具이다.
번역주 003)
에서부터 달려가서 담구산(膽駒山；이코마노야마)주 004 현재 奈良縣 御所市와 大阪府 南河內郡 千早赤阪村의 경계에 위치한 산이다.
번역주 004)
에 숨었다. 오시(午時)주 005 현재 奈良縣 生駒市와 大阪府 東大阪市의 경계에 위치한 산이다.
번역주 005)
에 이르러 주길(住吉；스미노에)의 송령(松嶺；마츠노미네)주 006 오전 11시부터 오후 1시까지이다.
번역주 006)
위에서 서쪽을 향해 날아가 버렸다. 『日本書紀通證』에서는 住吉岡이라 보았다.
-
번역주 001)
『住吉大社神代記』와 거의 전승 내용이 동일하다. 『扶桑略記』에서는 『日本書紀』의 위의 내용을 인용한 뒤에 「時人曰, 蘇我豐浦大臣之靈也.」라고 적고 있고, 『帝王編年記』에서는 「人多死亡. 此靈所爲.」라는 문구를 첨가하여 적고 있다.
-
번역주 002)
기름을 바른 푸른 비단으로 만든 雨具이다.
-
번역주 003)
현재 奈良縣 御所市와 大阪府 南河內郡 千早赤阪村의 경계에 위치한 산이다.
-
번역주 004)
현재 奈良縣 生駒市와 大阪府 東大阪市의 경계에 위치한 산이다.
-
번역주 005)
오전 11시부터 오후 1시까지이다.
-
번역주 006)
『日本書紀通證』에서는 住吉岡이라 보았다.
색인어
- 지명
- 갈성령, 담구산, 주길, 송령
