因禮義而標秩, 即智信以命官.
因禮義而標秩주 001
각주 001)
, 即智信以命官.원문 「秩」. 죽내본·길림본은 「祑」로 판독하고 그대로 인정. 「秩」이 문맥에 부합하므로 원문 그대로 둠.
括地志曰: “倭國, 其官주 002
각주 002)
有十二等. 一曰麻卑兜吉寐, 華言大德. 二曰小德, 三曰大仁, 四曰小仁, 五曰大주 003현전 『隋書』 원문은 「內官」으로 되어 있으나 원문 그대로 둠.
각주 003)
義, 六曰小義, 七曰大禮, 八曰小禮, 九曰大智, 十曰小智, 十一曰大信, 十二曰小信.”원문 「六」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「大」로 교감. 비슷한 자형에 따른 誤記가 확실하므로 현전 『隋書』 원문에 따라 「大」로 교감.
-
각주 001)
원문 「秩」. 죽내본·길림본은 「祑」로 판독하고 그대로 인정. 「秩」이 문맥에 부합하므로 원문 그대로 둠.
-
각주 002)
현전 『隋書』 원문은 「內官」으로 되어 있으나 원문 그대로 둠.
-
각주 003)
원문 「六」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「大」로 교감. 비슷한 자형에 따른 誤記가 확실하므로 현전 『隋書』 원문에 따라 「大」로 교감.
