逢侯縱暴, 取敗於滿夷,
逢侯縱暴, 取敗於滿夷,
後漢書曰: “永주 001
각주 001)
元六年, 諸新주 002원문 「求」. 죽내본·탕천본·길림본 「永」으로 교감. 연호에 해당하는 부분이며, 따라서 『후한서』를 참조해 「永」으로 교감.
각주 002)
降胡, 遂相驚動, 十五部二十餘萬人皆反叛. 脅立前單于屯屠何子薁주 003원문 「雜」. 죽내본·탕천본·길림본 「新」으로 교감. 『후한서』를 참조해 「新」으로 교감.
각주 003)
鞬주 004원문 「▼{菊/木}」. 탕천본·길림본 「薁」으로 교감. 앞의 주문내용과 『후한서』를 참조해 「薁」으로 교감.
각주 004)
日逐주 005원문 「鞮」. 탕천본 원문대로, 죽내본·길림본 「鞬」으로 교감. 앞의 주문내용과 『후한서』를 참조해 「鞬」으로 교감.
각주 005)
王逢侯, 爲單于, 遂殺略吏人, 燔주 006원문 「遂」. 죽내본·탕천본·길림본 「逐」으로 교감. 앞의 주문내용과 『후한서』를 참조해 「逐」으로 교감.
각주 006)
燒郵주 007원문 「幡」. 죽내본·탕천본·길림본 「燔」으로 교감. 『후한서』를 참조해 「燔」으로 교감.
각주 007)
亭廬帳. 將車重向朔方, 欲度漠주 008원문 「卸」. 죽내본·탕천본·길림본 「郵」로 교감. 역관의 다른 표현인 郵亭을 가리키는 것으로 보이며, 이에 『후한서』를 참조해 「郵」로 교감.
각주 008)
北. 於是烏주 009원문 「漢」. 죽내본·탕천본·길림본 「漠」으로 교감. 문맥상 「漠」으로 교감.
각주 009)
桓校尉任尚率鮮卑大주 010원문 「焉」. 죽내본·탕천본·길림본 「烏」로 교감. 오환교위를 가리키는 부분이며, 이에 『후한서』를 참조해 「烏」로 교감. 이하에서도 해당 글자는 동일한 원리로 교감.
각주 010)
都護蘇拔廆·烏桓大人勿柯八千주 011원문 「太」. 죽내본·탕천본·길림본 「大」로 교감. 선비대도호를 가리키는 부분이며, 이에 『후한서』를 참조해 「大」로 교감.
각주 011)
騎, 要[擊]주 012원문 「十」. 죽내본·탕천본·길림본 「千」으로 교감. 『후한서』를 참조해 「千」으로 교감.
각주 012)
逢侯於滿夷谷. 復大破之, 前後凡斬萬七千주 013원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「擊」을 보입. 정확한 의미전달을 위해 『후한서』를 참조해 「擊」을 보입.
각주 013)
餘級. 逢주 014원문 「十」. 죽내본·탕천본·길림본 「千」으로 교감. 『후한서』를 참조해 「千」으로 교감.
각주 014)
侯遂주 015원문 「庭」. 죽내본·탕천본·길림본 「逢」으로 교감. 봉후라는 인물을 가리키는 부분이며, 이에 『후한서』를 참조해 「逢」으로 교감.
각주 015)
率衆出塞也.”원문 「使」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「遂」로 교감. 『후한서』를 참조해 「遂」로 교감.
-
각주 001)
원문 「求」. 죽내본·탕천본·길림본 「永」으로 교감. 연호에 해당하는 부분이며, 따라서 『후한서』를 참조해 「永」으로 교감.
-
각주 002)
원문 「雜」. 죽내본·탕천본·길림본 「新」으로 교감. 『후한서』를 참조해 「新」으로 교감.
-
각주 003)
원문 「▼{菊/木}」. 탕천본·길림본 「薁」으로 교감. 앞의 주문내용과 『후한서』를 참조해 「薁」으로 교감.
-
각주 004)
원문 「鞮」. 탕천본 원문대로, 죽내본·길림본 「鞬」으로 교감. 앞의 주문내용과 『후한서』를 참조해 「鞬」으로 교감.
-
각주 005)
원문 「遂」. 죽내본·탕천본·길림본 「逐」으로 교감. 앞의 주문내용과 『후한서』를 참조해 「逐」으로 교감.
-
각주 006)
원문 「幡」. 죽내본·탕천본·길림본 「燔」으로 교감. 『후한서』를 참조해 「燔」으로 교감.
-
각주 007)
원문 「卸」. 죽내본·탕천본·길림본 「郵」로 교감. 역관의 다른 표현인 郵亭을 가리키는 것으로 보이며, 이에 『후한서』를 참조해 「郵」로 교감.
-
각주 008)
원문 「漢」. 죽내본·탕천본·길림본 「漠」으로 교감. 문맥상 「漠」으로 교감.
-
각주 009)
원문 「焉」. 죽내본·탕천본·길림본 「烏」로 교감. 오환교위를 가리키는 부분이며, 이에 『후한서』를 참조해 「烏」로 교감. 이하에서도 해당 글자는 동일한 원리로 교감.
-
각주 010)
원문 「太」. 죽내본·탕천본·길림본 「大」로 교감. 선비대도호를 가리키는 부분이며, 이에 『후한서』를 참조해 「大」로 교감.
-
각주 011)
원문 「十」. 죽내본·탕천본·길림본 「千」으로 교감. 『후한서』를 참조해 「千」으로 교감.
-
각주 012)
원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「擊」을 보입. 정확한 의미전달을 위해 『후한서』를 참조해 「擊」을 보입.
-
각주 013)
원문 「十」. 죽내본·탕천본·길림본 「千」으로 교감. 『후한서』를 참조해 「千」으로 교감.
-
각주 014)
원문 「庭」. 죽내본·탕천본·길림본 「逢」으로 교감. 봉후라는 인물을 가리키는 부분이며, 이에 『후한서』를 참조해 「逢」으로 교감.
-
각주 015)
원문 「使」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「遂」로 교감. 『후한서』를 참조해 「遂」로 교감.
