갈야신(葛野臣; 가도노노오미)

　대왜근자언국견천황(大倭根子彦國牽天皇; 오야마토네코히코쿠니노이노스메라미코토)[시호는 효원(孝元; 가우구웬)이다.]의 황자(皇子) 언포도의사마기지명(彦布都意斯麻己止命; 히코후츠오시마코토노미코토)의 후손이다.

 

【주석】

1. 갈야신(葛野臣)
갈야(葛野; 가도노)라는 씨명은 율령제하 산성국(山城國) 갈야군(葛野郡) 갈야(葛野; 가도노)라는 지명에서 유래한 것으로 추정된다. 이곳은 현재 경도시(京都市) 우경구(右京區)서경극갈야정(西京極葛野町) 일대이다.
갈야신씨 일족으로는 갈야신광마려(葛野臣廣麻呂)를 들 수 있다. 『속일본기』 신귀(神龜) 5년(728) 5월 병진조에 갈야신광마려가 정6위상에서 외종5위하로 승서되었다고 적혀 있다.

2. 대왜근자언국견천황(大倭根子彦國牽天皇)
일본의 제8대 천황으로 일본식 시호는 대일본근자언국견존(大日本根子彦國牽尊), 대왜근자일자국구류명(大倭根子日子國玖琉命)이다. 시호에 포함된 왜근자(倭根子; 야마토네코)라는 용어는 7대 효령(孝靈), 8대 효원(孝元), 9대 개화(開化), 22대 청녕(淸寧)에 보이고, 7세기 말에서 8세기 초의 지통(持統), 문무(文武), 원명(元明), 원정(元正)에게 보인다. 효령 등의 천황이 별다른 사적이 없고 실재가 의문시되므로 시호도 『일본서기』편찬의 최종단계에 후대 천황의 시호를 바탕으로 조작한 것으로 보는 견해가 있다.
효원천황(孝元天皇)에 대해서는 좌경(左京) 황별(皇別)(상) 「아배조신(阿倍朝臣)」 조(54) 효원천황 참조.

3. 언포도의사마기지명(彦布都意斯麻己止命)
언포도의사마기지명은 언태인신명(彦太忍信命)과 같다. 『일본서기』 에서는 효원천황(孝元天皇)의 아들로 무내숙녜(武內宿禰; 다케시우치노스쿠네)의 조부라고 하고, 『고사기』효원천황 단에서는 비고포도압지신명(比古布都押之信命; 히코후츠오시노마코토노미코토)이라고 표기하고 건내숙녜(建內宿禰; 다케시우치노스쿠네)의 아버지라고 기재되어 있다.
언포도의사마기지명에 대해서는 좌경 황별(상) 「석천조신(石川朝臣)」 조(065)의 언태인신명(彦太忍信命) 참조.

『고사기』 효원천황단에는 이가하색허매명(伊迦賀色許賣命; 이카나시코메노미코토)이 비고포도압지신명(比古布都押之信命; 히코후츠오시노마코토노미코토)을 낳았다고 기재되어 있고, 『일본서기』 효원천황(孝元天皇) 7년 2월조에는 이향색미명(伊香色謎命; 이카가시코메노미코토)이 언태인신명(彦太忍信命; 히코츠오시노마코토노미코토)을 낳았다고 기재되어 있다. 따라서 효원천황의 황자 언포도의사마기지명(彦布都意斯麻己止命)이라는 계보는 『고사기』및 『일본서기』 와 합치된다. 그러나 갈야신씨와 효원천황의 황자 언포도의사마기지명(彦布都意斯麻己止命)의 관계를 설명해 주는 자료가 「고기」 와 「구전」 에 존재하지 않아 갈야신씨의 주장이 수용되지 못하여 미정잡성으로 분류된 것이다.