行進講于延生殿 領議政 金炳學 講官 趙基應 承旨 尹相定 玉堂 鄭學默 假注書 韓耆東 兼春秋 白時洽 別兼春秋 金永穆
講詩傳
予曰日前有所石面刻字豎於大街上此後有何騷說乎領議政 金炳學曰因此而大小民人皆知此個義理則騷訛亦當寢熄矣予曰彼船雖百年來侵我則固守不改于艘更來我亦增兵守之而彼之向書富平府使有久住多時另求別路達之貴朝廷云云無乃中國之謂耶中國以此事似無咨文出送之理而設有出送凡於中國往復何可少忽而至於此事果難承順此則今日君臣上下固守大義而已炳學曰聖敎至當矣彼雖往乞於禮部 禮部似無聽施之理又或有咨文之出來者自當有回咨之說若彼醜持來咨文此非通咨之路則何可受之乎以正道斥之將有辭於天下萬世矣予曰此筵說頒布朝紙炳學曰洋舶尙不退去中外繹騷伏想聖念憧憧矣出征軍卒之風餐露宿恐有疾病至有藥物勞問之擧軍心歡忭云矣予曰爲軍卒憧憧之念不可形言矣炳學曰臣忝居元輔之任未能劃一籌建一策使洋舶小酋一任跳踉今爲四十日之久不勝惶恐矣予曰此無異每良賊則去來閃忽大臣何必以此爲引乎炳學曰自丙寅以後至于今六年之間洋醜之出沒無年無之臣以是常所痛歎者也日前聖敎臣已奉覽亦爲傳示於諸僚而國未嘗無不危之國則君臣上下秉執正道終當無憂矣予曰國終有亡人終有死則以正守之何懼之有魚在淵兄弟及柳豊魯之立節可謂烈烈矣炳學曰臣亦知其平日有膂力義氣而聞其當場力戰之狀則立一脚殺幾賊眞凜凜矣予曰柳豊魯聞有八十餘歲老親云尤可矜惻炳學曰柳豐魯從兄之守令除授特出憫恤之聖念中外聞此莫不感泣矣予曰身逵之孫種落可惡望彼船而拜已知其包藏禍心矣大抵邪學雖其族屬一有染之者則殪殄滅之無遺可矣炳學曰身逵孫之望彼船而拜者尤覺凶獰而彼酋必因似此內應而來矣彼船中動靜在此漠肰不知而彼醜則似有細作之來往大抵兵事知彼知已肰後可以決勝今不得如此是甚悶肰矣予曰似聞我國邪徒誘引彼醜曰朝鮮兵不過老弱數千云故經先出來矣炳學曰臣亦聞彼船問情來往之灣上人所傳則彼醜亦言江華防守等事云此是邪類細作之故也予曰我雖攻他若不知彼情則何事先犯乎炳學曰我未知彼而彼則知我者卽邪徒內應而然邪學之徒去禽獸不若矣禽獸亦知父母此類乃反侵擾父母之國者所以爲邪徒之敎也予曰聞勞問宣傳官之來告則軍卒設幕防守値此澇熱似多難堪矣炳學曰晝夜暴露擧有生病之慮是甚爲悶矣予曰我軍何嘗有十日之勞苦而今爲四十日之久極爲矜悶矣炳學曰軍卒之衫袴食物已自雲峴宮輸送群情自歡祝衆心可以成城矣予曰聞出征御營別武士之所傳言則彼醜已知防守之嚴云矣炳學曰彼船窓鏡亦能遠察又聞防守之嚴則必不得如前深入矣予曰洋船一隻出去未幾又爲入來云矣炳學曰似往來於天津等地矣予曰彼醜船制甚巧云矣炳學曰船中至有菜田云其巧可知也予曰彼船雖巧豈無可破之日乎往昔壬辰元均敗績之後李舜臣以龜船大破則兵今若有如此人則可以無憂矣炳學曰今若得其人任其才則何患洋醜之□蹶乎予曰才不借於異代矣今亦豈無其人乎予曰黃海道來泊唐船中有黑鬼子白鬼子自大發國漂來云以其船還載送之耶炳學曰果然矣予曰唐船來泊處卽是鐵島耶炳學曰卽長淵 白翎浦口矣予曰承旨曾經何邑守令乎承旨 尹相定曰臣曾經薪島僉使也予曰薪島最近於何邑乎相定曰與龍崗接壤矣予曰鐵島 東津地形見之乎相定曰鐵島卽黃海道也東津雖與薪島同道相距爲五百餘里故其形便不得目見惟以傳說有所略聞矣予曰自薪島距中國境爲幾許里乎相定曰薪鎭與黃海水營例風高六朔則出防於陸鎭風和六朔則入守於島鎭而自島鎭距中國界不過水路二十餘里而人煙相望也予曰此亦大海洋舶來往其或見之乎相定曰臣之在鎭時曾未見過去者矣予曰田橫島在薪鎭近地乎相定曰雖無文績之昭載諺傳薪島卽是田橫島也予曰椵島亦在其近乎相定曰海洋東西各異未得詳知矣予曰正氣盛則邪氣自熄洋醜之消滅必有其日矣炳學曰朱夫子云中原之戎虜可逐一已之私慾難制今若守正道制私慾則洋醜之出沒不足憂而亦可指日消滅矣