제2차 본회의 회의록
Tokyo, April 15, 1958
SUMMARY RECORD
1st BLENARY SESSION
FOURTH KOREA-JAPAN OVERALL TALKS
1. Time and places: 10:30 a.m. 11:05 a.m. on April 15, 1958 at the Japanese Foreign Office.
2. Conferees:
The Korean side:
Ambassador Bon C. Limb
Ambassador Yu Taik Kim
Minister Tai Ha Yiu
Mr. Ho Lee
Counsellor Kyu Hah Choi
Consul-General Chai Hang Ha
First Secretary Fil Shik Chin Mr. Soe Yung whang Mr. Yung Kyu Kang,
Asia Section Chief of the foreign Ministry Messrs. Ki Bong Bang, Won Dal Lee and Te Kyong Limb
Ambassador Yu Taik Kim
Minister Tai Ha Yiu
Mr. Ho Lee
Counsellor Kyu Hah Choi
Consul-General Chai Hang Ha
First Secretary Fil Shik Chin Mr. Soe Yung whang Mr. Yung Kyu Kang,
Asia Section Chief of the foreign Ministry Messrs. Ki Bong Bang, Won Dal Lee and Te Kyong Limb
The Japanese side:
Mr. Renso Sawada, Chief Delegate,
Delegates: Mesars, Tallin Inoue, Yujire Isoki, Kanta Kiaga Wataru Okuma, Osama Itagaki, Tokichi Takano, Koijiro Shoji, Kenjiro Nishimura, Asuo Awasawa
Assistant Members: Mears. Shinso Hasogani, Toyoklshi Syganuma, Yoshisuke Iseda, Qo Manda, Motei Tachikawa, Mosamishi Nakamura, Masanobu Yabe, Toshiro Yoshida.
Delegates: Mesars, Tallin Inoue, Yujire Isoki, Kanta Kiaga Wataru Okuma, Osama Itagaki, Tokichi Takano, Koijiro Shoji, Kenjiro Nishimura, Asuo Awasawa
Assistant Members: Mears. Shinso Hasogani, Toyoklshi Syganuma, Yoshisuke Iseda, Qo Manda, Motei Tachikawa, Mosamishi Nakamura, Masanobu Yabe, Toshiro Yoshida.
3. Proceedings:
a). Mr. Sawada, Chief Delegate of the Japanese side, introduced the number of the Japanese delegation to the Korean delegation,
b). Ambassador Limb, chief Delegate of the Korean side, introduced the members of the Korean delegation to the Japanese side.
c). Mr. Sawada, Chief Delegate of the Japanese side, made an address. (A copy of his address is attached hereto)
d). Ambassador Limb, Chief Delegate of the Korean side, made an address. (A copy of his address is attached hereto. )
e). Decision of the date for next session.
a). Mr. Sawada, Chief Delegate of the Japanese side, introduced the number of the Japanese delegation to the Korean delegation,
b). Ambassador Limb, chief Delegate of the Korean side, introduced the members of the Korean delegation to the Japanese side.
c). Mr. Sawada, Chief Delegate of the Japanese side, made an address. (A copy of his address is attached hereto)
d). Ambassador Limb, Chief Delegate of the Korean side, made an address. (A copy of his address is attached hereto. )
e). Decision of the date for next session.
MR. SAWADA:
The Japanese side proposed to hold the next plenary session on April 22, 1985.
The Japanese side proposed to hold the next plenary session on April 22, 1985.
AMB. LIMB:
The Korean side prefered April 21, 1958 to April 22, 1958.
The Korean side prefered April 21, 1958 to April 22, 1958.
MR. SAWADA:
April 21 is Monday, and April 20 is Sunday. We would like to have Monday for preparation for the second plenary session.
April 21 is Monday, and April 20 is Sunday. We would like to have Monday for preparation for the second plenary session.
AMB. LIMB :
The Korean side accepted April 28, 1958 a the date for Second plenary session.
The Korean side accepted April 28, 1958 a the date for Second plenary session.
AMB. LIMB:
What time shall we meet on April 22, 1958?
What time shall we meet on April 22, 1958?
MR. SAWADA:
How about 10:30 a.m. on April 28, 1958?
How about 10:30 a.m. on April 28, 1958?
AMB. LIMB:
Ne objection.
Ne objection.
f). Press release.
The both the sides agreed to release the following Statement after the adjustment of the first plenary session of the fourth Korea-Japan overall talks.
The first plenary session of the Korea-Japan overall Talks was held at the Ministry of Foreign Affairs at 10:30 a.m., an April 15, 1958. The Korean delegation was headed by Mr. Ben. G. Limb and the Japanese delegation was headed by Mr. Renso Sawada. At this meeting the chief Delegates of the two Governments delivered opening addresses after having introduced the members of their respective delegations. It was decided also that the second plenary session be hold on April 28, 1958.
The both the sides agreed to release the following Statement after the adjustment of the first plenary session of the fourth Korea-Japan overall talks.
The first plenary session of the Korea-Japan overall Talks was held at the Ministry of Foreign Affairs at 10:30 a.m., an April 15, 1958. The Korean delegation was headed by Mr. Ben. G. Limb and the Japanese delegation was headed by Mr. Renso Sawada. At this meeting the chief Delegates of the two Governments delivered opening addresses after having introduced the members of their respective delegations. It was decided also that the second plenary session be hold on April 28, 1958.
g). The first plenary session of the fourth Korea- Japan overall talks was adjeurned at 11:00 a.m., on April 15, 1958.
- The end -
