#한(漢)

진신숙녜(眞神宿禰; 마카미노스쿠네)

　한(漢) 복덕왕(福德王)으로부터 나왔다.

 

【주석】

1. 진신숙녜(眞神宿禰)
『일본서기』 웅략기(雄略紀) 7년(463) 시세조에 백제로부터 도래한 각종 기술자 등을 거주시킨 장소 중에 진신원(眞神原)이 보이고, 동 숭준기(崇峻紀) 원년(588) 시세조에 법흥사를 지은 곳을 진신원(眞神原)이라고 했다는 전승이 보인다. 현재의 나량현(奈良縣)고시군(高市郡) 명일향촌(明日香村) 비조(飛鳥) 지역이다.
진신숙녜의 일족으로는 『속일본기』 연력(延曆) 2년(783) 8월조에 진신숙녜진사(眞神宿禰眞絲), 『유취국사(類聚國史)』 99(敍位, 天長 10년 정월조)에 진신숙녜씨장(眞神宿禰氏長) 등이 있다. 이 씨족은 『일본서기』 웅략기에 보이는 백제계 도래인 신래한인(新來漢人) 거주지의 하나인 진신원에 씨명의 유래가 있으며, 이때 이주한 사람들이 선조라고 생각된다. 또한 법흥사가 백제인들이 중심이 되어 조영한 사찰이고 이곳을 진신원(眞神原)이라고 했다는 지명 설화에서도 알 수 있듯이, 신진숙녜씨는 한계(漢系)가 아니고 백제계 씨족으로 보인다.

2. 복덕왕(福德王)
섭진국(攝津國) 제번(諸蕃)의 「원수(原首)」 조에는 “진신숙녜(眞神宿禰)와 조상이 같으며 복덕왕(福德王)의 후손이다”라고 기록하고 있다. 복덕(福德)이라는 이름도 복과 덕이 있는 조상이라는 의미로서 가상의 인물이라고 생각된다.