의전관 카시니^{주 001}

번역주 001)

아르투르 파블로비치 카시니(Артур Павлович Кассини). 1897.11.6-1898년 미국주재 러시아공사. 1898-1904년 미국주재 러시아대사

백작에게 발송할 비밀전문 안

 

워싱턴 행

 

3월 1일 전문을 접수함.

 

S. 페테르부르크

1902년 3월 2일.

 

./.암호./.

 

극동 문제에 관한 러시아와 프랑스의 선언문은 비밀전문 №2로 귀관에게 전달됩니다. 델카세^{주 002}

번역주 002)

델카세(Delcasse, Theophile). 프랑스 외무장관

씨의 계산에 따르면 3월 6일 수요일에 귀관의 프랑스 동료께서 본 전문을 접수할 것인바, 그가 전문을 접수하면, 귀관께서는 캄봉^{주 003}

각주 003)

캄봉(Cambon). 미국주재 프랑스대사- 역주.

과는 별개로, 그러나 귀관의 주장을 배제한 상태에서 러시아와 프랑스 양국은 본 선언의 기초가 되는 원칙에 다른 국가들이 동참할 경우, 전적으로 동감할 것이라는 점을 부언한 뒤, 지정된 날짜를 반드시 준수하여 위 선언문을 미합중국 정부에 제출하기 바랍니다.