7세기 후반 찬술된 『翰苑』은 6~7세기 한국 고대사만이 아니라 수·당의 통일제국 형성기 동아시아를 이해하는 데 필수적인 사료다. 이 자료는 고구려·백제·신라·부여뿐 아니라 왜와 남만 등 『翰苑』의 전 편목을 대상으로 석독하고 역주한 결과물이다. 지금까지 알려진 원문과 교역서를 대교하여 신뢰할 수 있는 교감본을 만들었고, 정문과 주문 모두를 역주하여 원 사료에 대한 이해도를 높이고자 하였다.