북송관계 기사 보고
供覽
10月 27日
事務次官
번호 : TM-10188
번호 : TM-10188
일시 : 261230
수신인 : 외무부장관 귀하
10월 26일자 영문"요미우리"신문은 아래와같은 북송관계 기사를 게재하고 있아옵기 보고하나이다.
-기-
REPAT TALKS TO RESUME AT NIIGARA
THE DEADLOCKED JAPAN -NORTH KOREA REPATRIATION TALKS WILL BE RESUMED IN NIIGATA THURSDAY, ACCORDING TO AN ANNOUNCEMENT TUESDAY BY THE JAPANESE RED CROSS.
THE NEGOTIATIONS WERE BROKEN OFF SEPTEMBER 23 WHEN THE NORTH KOREAN RED CROSS STOOD AT AGAINST CONSIDERING ANYTHING BUT AN UNCONDITIONAL EXTENSION OF THE PRESENT REPATRIATION AGREEMENT.
THE JRC ANNOUNCED TUESDAY THAT TADATSUGU SHIMAZU, PRESIDENT OF THE SOCIETY, HAD INFORMED NORTH KOREAN RED CROSS PRESIDENT KIM EUNG KI BY TELEGRAM THAT THE JRC WAS PREPARED TO DISCUSS THE REPATRIATION PROGRAM WITH NKRC DELEGATES ARRIVING AT NIIGATA THURSDAY.
THE SOVIET SHIPS TOBOLSK AND KRYLION ARE DUE TO ARRIVE AT NIIGATA THURSDAY ON THEIR 44TH TRIP SINCE THE NORTH KOREAN REPATRIATION STARTED DECEMBER 13 LAST YEAR.
INDICATIONS ARE THAT IT IS HIGHLY PROBABLE THE TWO NEGOTIATING DELEGATIONS WILL REACH AGREEMENT WITHOUT ANY HITCH BEFORE THE REPATRIATION SHIPS LEAVE NIIGATA FRIDAY.
JRC AND NKRC UNOFFICIALLY HAD AGREED AT A PRELIMINARY TALKS OCTOBER 20 BETWEEN BUSABURO TAKAGI CHIEF OF THE JRC SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENT. AND KIM JOO YUNG, DEPUTY CHIEF OF THE NKRC INTERNATIONAL DEPARTMENT, THAT THE EXISTING AGREEMENT SHOULD BE EXTENDED AS IT STOOD AND THE MATTER OF SPEEDING UP THE REPATRIATION OPERATIONS WOULD BE STUDIED THEREAFTER.
IT WAS UNDERSTOOD THAT SHIMAZU'S TELEGRAM WAS IN REPLY TO A NKRC PROPOSAL PRESENTED AT THE TAKAGI-KIM MEETING IN WHICH THE NKRC CHOSE TO RESUME TALKS INSTEAD OF NEGOTIATING BY TELEGRAM.
IT WAS FURTHER UNDERSTOOD THAT THE JRC THEN WITHHELD AN ANNOUNCEMENT REGARDING THE REPLY FOR OVER NINE HOURS AND SHIMAZU DID NOT MENTION JAPAN'S OFFICIAL POSITION IN THE
TELEGRAM IN CONSIDERATION OF THE JAPAN -SOUTH KOREA NORMALIZATION TALKS WHICH VIRTUALLY STARTED TUESDAY.
A JRC SPOKESMAN SAID THE JAPANESE SIDE WOULD MAKE A PROPOSAL TO KIM JOO YUNG IN PERSON THURSDAY.
TAKAGI AND MASUTARO INOUE, JRC'S FOREIGN AFFAIRS DIRECTOR, HAVE BEEN NAMED DELEGATES TO THE RESUMED NEGOTIATIONS IN NIIGATA.
10월 26일자 영문"요미우리"신문은 아래와같은 북송관계 기사를 게재하고 있아옵기 보고하나이다.
-기-
REPAT TALKS TO RESUME AT NIIGARA
THE DEADLOCKED JAPAN -NORTH KOREA REPATRIATION TALKS WILL BE RESUMED IN NIIGATA THURSDAY, ACCORDING TO AN ANNOUNCEMENT TUESDAY BY THE JAPANESE RED CROSS.
THE NEGOTIATIONS WERE BROKEN OFF SEPTEMBER 23 WHEN THE NORTH KOREAN RED CROSS STOOD AT AGAINST CONSIDERING ANYTHING BUT AN UNCONDITIONAL EXTENSION OF THE PRESENT REPATRIATION AGREEMENT.
THE JRC ANNOUNCED TUESDAY THAT TADATSUGU SHIMAZU, PRESIDENT OF THE SOCIETY, HAD INFORMED NORTH KOREAN RED CROSS PRESIDENT KIM EUNG KI BY TELEGRAM THAT THE JRC WAS PREPARED TO DISCUSS THE REPATRIATION PROGRAM WITH NKRC DELEGATES ARRIVING AT NIIGATA THURSDAY.
THE SOVIET SHIPS TOBOLSK AND KRYLION ARE DUE TO ARRIVE AT NIIGATA THURSDAY ON THEIR 44TH TRIP SINCE THE NORTH KOREAN REPATRIATION STARTED DECEMBER 13 LAST YEAR.
INDICATIONS ARE THAT IT IS HIGHLY PROBABLE THE TWO NEGOTIATING DELEGATIONS WILL REACH AGREEMENT WITHOUT ANY HITCH BEFORE THE REPATRIATION SHIPS LEAVE NIIGATA FRIDAY.
JRC AND NKRC UNOFFICIALLY HAD AGREED AT A PRELIMINARY TALKS OCTOBER 20 BETWEEN BUSABURO TAKAGI CHIEF OF THE JRC SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENT. AND KIM JOO YUNG, DEPUTY CHIEF OF THE NKRC INTERNATIONAL DEPARTMENT, THAT THE EXISTING AGREEMENT SHOULD BE EXTENDED AS IT STOOD AND THE MATTER OF SPEEDING UP THE REPATRIATION OPERATIONS WOULD BE STUDIED THEREAFTER.
IT WAS UNDERSTOOD THAT SHIMAZU'S TELEGRAM WAS IN REPLY TO A NKRC PROPOSAL PRESENTED AT THE TAKAGI-KIM MEETING IN WHICH THE NKRC CHOSE TO RESUME TALKS INSTEAD OF NEGOTIATING BY TELEGRAM.
IT WAS FURTHER UNDERSTOOD THAT THE JRC THEN WITHHELD AN ANNOUNCEMENT REGARDING THE REPLY FOR OVER NINE HOURS AND SHIMAZU DID NOT MENTION JAPAN'S OFFICIAL POSITION IN THE
TELEGRAM IN CONSIDERATION OF THE JAPAN -SOUTH KOREA NORMALIZATION TALKS WHICH VIRTUALLY STARTED TUESDAY.
A JRC SPOKESMAN SAID THE JAPANESE SIDE WOULD MAKE A PROPOSAL TO KIM JOO YUNG IN PERSON THURSDAY.
TAKAGI AND MASUTARO INOUE, JRC'S FOREIGN AFFAIRS DIRECTOR, HAVE BEEN NAMED DELEGATES TO THE RESUMED NEGOTIATIONS IN NIIGATA.
주일공사
1960 OCT 26 PM 2 21
색인어
- 이름
- TADATSUGU SHIMAZU, KIM EUNG KI, BUSABURO TAKAGI, KIM JOO YUNG, KIM JOO YUNG, MASUTARO INOUE
- 지명
- JAPAN, NORTH KOREA, NIIGATA, NIIGATA, NIIGATA, NIIGATA, JAPAN, SOUTH KOREA, NIIGATA
- 관서
- THE JRC SOCIAL AFFAIRS DEPARTMENT, THE NKRC INTERNATIONAL DEPARTMENT, JRC'S FOREIGN AFFAIRS
- 단체
- THE JAPANESE RED CROSS, THE NORTH KOREAN RED CROSS, JRC, NORTH KOREAN RED CROSS, JRC, NKRC DELEGATES, JRC, NKRC, NKRC, NKRC, JRC, JRC
- 기타
- TOBOLSK, KRYLION
