20. 回咨

 

朝鮮國王,

准來咨該 爲 倭情 事 云云. 等因.

 

准此. 査照先該上年十一月內, 據陪臣諸道都巡察使權慄 馳啓.

本月初五等日, 據慶尙右道兵馬節度使成允門, 左道助防將洪季男, 節次飛報.

有大勢倭賊, 分爲二起, 一起自固城縣‧党項浦‧墻峙等口進入, 聲言復搶晉州地面, 有先鋒被本國軍兵殺退, 諸賊就行回還昌原‧金海‧熊川等處, 一起自梁山郡治進入, 過慶州府繞出天兵寨後, 到本府安康縣等處, 大肆殺掠, 天兵二百二十三名被賊殺死. 本國軍兵與天兵, 恊力突進射砍, 奪還被搶男婦一百二十五名口. 等因.

仍並査自上年六月以後, 至閏十一月, 各該陪臣所報, 一應賊情具本, 順付陳謝陪臣, 齎赴京師. 去後, 又將前項賊情, 備咨專差通事林春發, 齎赴撫按兩院及布政衙門投呈. 續査上年十二月以後, 各該陪臣所報, 緊急聲息, 備咨專差通事李海隆, 齎赴撫‧按兩院及鎭守布政各衙門投呈. 又査自上年六月以後, 至本年正月, 各該賊情, 備咨專差陪臣掌隷院判決事李廷馨, 齎赴貴部根前投呈. 又査自上年十二月, 至本年正月, 未報賊情, 備咨順付本官, 前去撫‧按兩院及鎭守‧布政‧都司衙門投呈. 又該本年二月初一日, 專差陪臣高仍恕, 齎兇賊窺覘全羅緊急聲息咨一角, 星夜前赴貴部及撫按都司各衙門投呈去訖. 等因.^{주 001}

각주 001)

원문의 ‘等因’은 생략하는 것이 합당한 것 같다.

所據請封緣由, 査照, 本年正月內, 該參將沈伺候陪臣金潤國 馳啓.

參將沈, 上年十二月二十四日進入賊營, 本年正月二十日回還, 二十四日到八莒縣. 臣訪得賊酋遆呈表文, 待候封貢. 等因.

又該二月內, 慶尙道觀察使韓效淳 馳啓.

據 金海府使白士霖 飛報.

該體探僧玄鑑 回稱.

俺上年十二月二十五日, 進本府德橋‧竹島等處, 看得賊勢如舊瀰漫, 有天將沈參將, 帶同官軍人等, 前到密陽三浪江, 駕坐船隻, 投卸竹島, 有倭賊將, 該騎馬匹具鞍出迎. 留經三箇日, 護送熊川賊營.

續據 蔚山郡守金太虛 飛報.

本年正月十一日, 該體探人徐允褔 回稱.

俺又扮作乞人貌㨾, 潛入林郞浦賊營, 看得, 本賊打造窩鋪, 約一千餘座, 有兩箇賊將演陣練兵, 所峙軍粮, 不記其數, 傍有所積柴草. 又有被擄人金奉瑞等, 向俺潛說.

賊兵自那邊出來相替防守, 詗知慶州駐箚天兵已盡撤回, 方要添衆順搶.

又各處哨瞭軍 走告.

近日東萊‧機張‧釜山浦, 蔚山郡靑鑛‧西生浦, 梁山郡仇法谷, 金海‧熊川‧天城‧加德‧竹島‧德橋‧多大浦‧所珎浦‧永登浦‧知世浦‧玉浦‧栗浦‧場門浦‧助羅浦等處, 賊徒尤熾, 添兵入據巨濟縣, 右道形勢日甚危急. 等因.

具啓. 得此. 除外, 今准前因, 爲照, 賊酋淸正, 在蔚山西生浦, 大設城池‧器械, 號令各屯賊徒, 聲勢甚盛, 左道慶州等處, 十分危迫. 本道節度使高彦伯等, 節次乞援於劉總兵營中, 於是統領南兵遊擊吳, 卽率見帶兵三千, 馳赴慶州, 會同副緫兵駱, 防守本處. 賊詗知本州安康及迎日等縣, 稍有轉輸粮餉, 乃於上年十一月初二日, 放兵來襲. 吳遊擊手下哨探官兵, 撞遇本賊, 未免折損數百, 小邦諸將領等, 與天兵恊力攔截, 奪還被擄男婦, 賊亦力疲經夜遁歸. 其殺傷官軍, 係是吳遊擊營下, 不干劉緫兵兵馬, 揭報具在, 至詳至明. 至於馬匹‧器械, 係是天朝將領, 所自勘數, 小邦無從究詰開報. 但小邦之所深痛者, 賊勢張大而轉報欠實, 乃以此賊, 爲小邦飢民, 在密陽乏食出搶而遊擊吳貪功輕戰, 致此敗衂. 密陽之距安康, 程途甚遠, 飢民之抗天兵, 事勢所無, 邊情唵昧, 容有可辯. 所據先後賊情, 已具各該咨內, 祗候審察. 目今伊賊屯駐去處, 左道則蔚山郡靑鑛也, 西生浦也, 機張縣也, 豆毛浦也, 梁山郡仇法谷也, 林郎浦也, 下龍堂也, 東萊府也, 左水營也, 釜山浦也, 多大浦等鎭也, 右道則金海府也, 竹島也, 德橋也, 山城也, 安骨浦也, 熊川縣也, 薺浦‧加德‧天城鎭也, 巨濟縣也, 右水營也, 玉浦‧栗浦‧所珎浦‧場門浦‧知世浦‧助羅浦‧永登浦等鎭也, 沿海一帶, 首尾數百餘里. 見在之數未詳, 約有若干而觀其駐箚地方, 則計其衆, 必不下累萬. 雄據要害, 日肆搶掠, 小邦蕩殘之餘, 軍民死亡, 物力殫竭. 所恃而支撑朝夕, 苟延性命者, 只惟天兵, 是賴而天兵盡撤, 禍機漸迫, 當職痛心泣血, 不知所出. 仍念此賊假和詐順, 陰逞兇計, 乃其常態也. 當初兇鋒到小邦, 而潛試我淺深亦累矣. 在尙州請和而明日渡鳥嶺, 在臨津請和而明日入開城, 在中和請和而明日渡大同江. 及見沈參將, 講論乞和, 却說東西皇帝之稱, 其悖逆無忌, 固已甚矣. 賊之情形如此, 而猶欲以和之一字, 苟了大事, 不免見墮於伊術中. 嗚呼. 痛㢤. 見今賊帥行長在熊川, 淸正在西生浦, 方就巨濟等處, 添兵造船, 以窺全羅, 而或謂伊賊退在西生浦, 怛威乞和, 晉州已陷, 安康已敗, 而或謂伊賊愈益恭遜, 塘報與實狀, 大相謬戾 痛悶憂煎, 寧有極乎. 假令此賊誠心乞貢, 則所當歛兵回島, 以待朝廷之命, 何故仍據他國, 築城‧浚濠‧盖房‧種田‧運粮‧練兵, 閱歷寒暑, 至于三載, 而不退歟. 近聞行長外示乞和而流聞之語, 甚多可疑. 至稱表文, 非關白所爲. 乃是行長假作, 圖緩天兵而後肆其桀逆之志. 此聞事情, 秘不得詳, 唯以事勢揆之, 恐亦近似. 觀其假托尋討粮船, 要往全羅地方, 陰謀所存, 盖已著矣. 况今沈參將出來而譚委官見拘. 安知此表亦不出於行長詐諼之手, 而伊賊之情, 顯有叵測者歟. 小邦存亡, 唯係此機. 煩乞貴院‧貴司, 洞察緊急緣由, 作速轉奏, 運竒萬全, 終始拯濟, 不勝幸甚. 爲此, 合行移咨, 請照驗施行. 須至咨者.

右咨巡撫遼東都察院‧巡按遼東都察院‧總督兵部‧遼東都指揮使司.

 

萬曆二十二年二月二十日.