주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
사대문궤

유격장군(遊擊將軍) 주홍모(周弘謨)에 남쪽 지방의 왜적 실상과 왜호(倭戶) 등을 알리는 게첩(揭帖)

36. 周遊擊前揭
  • 출전
    事大文軌 卷8: 71a-74a / 『壬辰倭亂 史料叢書 1~8 對明外交』(국립진주박물관, 2002 영인본 1책): 329~335쪽
36. 周遊擊前揭
 
大人承總督部院之命, 跋涉千里, 期以拯濟小邦, 斯已勤矣. 乍接光儀, 獲聞譚論, 其爲小邦慮至矣. 感刻于中, 不知所喻. 但緣旋駕, 忽忽不能盡所欲言, 以此慊慊耳. 伊賊雖爲請封請貢之言, 未實歛衆回巢, 以待天朝之處置, 乃分據我南邊八九邑, 一邊迭出侵掠, 天兵亦被殺傷, 一邊謾爲是說, 以觧戰士之心. 其出於欲緩天兵之再來, 而厚集其勢, 爲抗拒王師之計者, 盖無所疑. 古人所謂, 無事而請和者謨也, 殆近之矣. 前後邊報, 固以爲倭賊, 據我境者, 逐處設柵甚固. 又屯聚小邦海島巨濟縣地, 巨濟多産船材. 賊乃經年據此, 砍木造船. 本縣又與全羅相望, 颿風飄忽, 一日可到. 又賊隨所在, 墾地耕種, 爲久駐計. 而金海府地, 則苗種一望無際. 又自巢穴, 運粮添兵, 後先出來, 益張其勢. 此其計將欲何爲. 誠心封貢之請者, 其敢挾兵勢而相要乎. 觀其事情, 不再呑噬小邦, 決不但已小邦. 創殘餓羸之兵, 旣難望其小嬰兇鋒, 而天兵之防守者, 堇堇五千新調之兵, 又遠在數千里之外, 勢不相及賊. 若於呼吸之間, 極其兵力先陷全羅, 又分道西向, 則長驅之勢, 孰得以遏之哉. 竊恐議封議貢之未了, 而小邦之覆亡, 更無可救之地也. 此所以小邦君臣忘寢廢食, 日竣天兵之過江, 不啻大旱之雲霓者也. 天朝哀憐小邦, 旣務終始保全, 湛恩汪濊, 普遍東土. 小邦唯期糜粉以報, 不敢更有他設以溷明聽, 而事係危急, 勢難終嘿, 敢遂言之. 天兵又當以小邦之故, 勞苦遠來. 一入小邦之境, 凡沿路及駐箚處軍餉, 小邦本當接濟, 而師旅三年, 民失耕種蕩敗之餘, 旣無稅入, 倉廩又竭, 大兵粮餉, 百計無策. 曾聞山東糧米欽賜小邦者, 多至十萬石云. 有望亟報總督軍門, 先運粮米而大兵繼其後, 則饋餉無缺, 方可濟事, 不任懇祝之至. 且見總督榜文, 則有釜山倭戶之設. 曩在先王之時, 曾許倭奴, 往來買賣從海路, 來泊于熊州縣之薺浦, 或泊於東萊縣之釜山·薺浦等處. 因有倭奴造草房而留住者. 然只是奇遇仍居, 以便關市之利而已. 在正德五年庚午, 先恭僖王時, 釜山僉使李友曾, 鞭撻倭奴致其積憤, 釜山·薺浦之倭通謀作亂, 乘夜陷城. 我國以安潤德爲都元帥, 黃衡·柳聃年爲左右防禦使, 使領兵進討剿滅無遺. 閏德報捷之書有曰, 薺浦之水盡赤者, 相傳以爲媮快, 小邦至今, 猶稱庚午年赴戰. 其時焼撤倭奴所造草屋, 無一存者, 更不許仍住邇來, 八十年于玆矣. 小邦輿地勝覽, 有新舊兩本, 舊本撰於庚午以前, 故釜山項下有倭戶之文. 新本之撰在於庚午年後, 故新增有倭謀作亂, 乘夜陷城遣將討平, 遂不許居等語. 此是据實, 開卷便可按覩, 非可誣也. 天朝子視小邦, 旣同一家, 而今此榜文, 乃若未悉小邦事情者. 然竊恐伊賊見之而自幸也. 幷望轉稟軍門, 明其不然如何. 仰恃急人之高義, 敢布肝膈之言. 惟盛亮而矜察之萬幸.
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

유격장군(遊擊將軍) 주홍모(周弘謨)에 남쪽 지방의 왜적 실상과 왜호(倭戶) 등을 알리는 게첩(揭帖) 자료번호 : sdmg.d_0002_0360