파견된 흠차대신(欽差大臣)을 알린 것에 대한 예부의 회자(回咨)
回禮部知會派遣欽差咨
回禮部知會派遣欽差咨
製吳載純
朝鮮國王爲稱謝事乾隆四十九年十月初八日承准貴部咨節該主客司案呈乾隆四十九年九月二十八日內閣抄出奉上諭朝鮮國王請封世子正使著派內大臣公西明副使著派翰林院侍讀學士阿肅欽此欽遵到部相應抄錄雍正十三年欽奉諭旨一道乾隆元年二十八年節次欽奉諭旨二道移咨朝鮮國王遵照可也計粘恭錄諭旨三道儀注一紙等因奉此竊念小邦偏荷皇上庇覆之眷隆恩厚渥與天同大銘鏤感戴日夕頌祝纔將切至之懇敢陳建嗣之請瞻望宸極恭俟兪音伏蒙皇慈曲垂照察奬之以恭順諭之以欣慶曾未多日特賜准許軺車載舝華誥將頒龍光所及鰈域咸聳不知小邦何以獲此於聖朝也又伏況正副使除拜信息前期知會先四牡而星馳未一旬而電到至於三道恩諭之錄宣一通儀注之粘示事未前聞迥出常格欲使小邦奉迎之際克遵曠絶之旨意祗承之日不失恪恭之儀文此莫非我皇上字小之仁察遠之明無微不曁無處不周如雨露之浹洽如日月之照臨而貴部眷念之慇懃開示之鄭重若是其勤者亦莫非仰體皇上之德意俯軫小邦之固陋也懽忭欽誦擧國同情擬待封典頒降恭奉咫尺之表略伸叩謝之誠而玆因覆咨先達微衷煩乞貴部照詳施行云云 乾隆四十九年十月初九日
朝鮮國王爲稱謝事乾隆四十九年十月初八日承准貴部咨節該主客司案呈乾隆四十九年九月二十八日內閣抄出奉上諭朝鮮國王請封世子正使著派內大臣公西明副使著派翰林院侍讀學士阿肅欽此欽遵到部相應抄錄雍正十三年欽奉諭旨一道乾隆元年二十八年節次欽奉諭旨二道移咨朝鮮國王遵照可也計粘恭錄諭旨三道儀注一紙等因奉此竊念小邦偏荷皇上庇覆之眷隆恩厚渥與天同大銘鏤感戴日夕頌祝纔將切至之懇敢陳建嗣之請瞻望宸極恭俟兪音伏蒙皇慈曲垂照察奬之以恭順諭之以欣慶曾未多日特賜准許軺車載舝華誥將頒龍光所及鰈域咸聳不知小邦何以獲此於聖朝也又伏況正副使除拜信息前期知會先四牡而星馳未一旬而電到至於三道恩諭之錄宣一通儀注之粘示事未前聞迥出常格欲使小邦奉迎之際克遵曠絶之旨意祗承之日不失恪恭之儀文此莫非我皇上字小之仁察遠之明無微不曁無處不周如雨露之浹洽如日月之照臨而貴部眷念之慇懃開示之鄭重若是其勤者亦莫非仰體皇上之德意俯軫小邦之固陋也懽忭欽誦擧國同情擬待封典頒降恭奉咫尺之表略伸叩謝之誠而玆因覆咨先達微衷煩乞貴部照詳施行云云 乾隆四十九年十月初九日
색인어
- 이름
- 吳載純, 公西明, 阿肅