『성씨록(姓氏錄)』 에 이르기를, 중신동인(中臣東人; 나카토미노아즈마히토)은 효소(孝昭; 가우세우)의 후손이다. 7세손 점착대사주(鏩着大使主; 다가네쓰키노오오미)의 아들 중신(中臣; 나카노오미)에게 중신(中臣; 나카토미)을 내렸다. 신귀(神龜) 2년에 22세손 종8위하 지마(智麿)의 아들을 동인(東人; 아즈마히토)이라고 한다. 운운.

 

【주석】

1. 성씨록운(姓氏錄云)
이 일문은 『고금화가집목록(古今和歌集目錄)』 중신동인(中臣東人)조에 인용된 것으로, 제30권 미정잡성(未定雄姓) 우경(右京) 「중신신(中臣臣)」 조의 일문이다. 현재 초략본의 해당 조에서는 관송언향식도천황(觀松彦香殖稻天皇) 황자(皇子) 천족언국압인명(天足彦國押人命) 7세손 점착대사주(鏩着大使主)의 후손이라고 하였다.

2. 중신동인(中臣東人)
이 일문은 중신동인이라는 사람의 이름으로 시작하고 있으나, 『신찬성씨록』 의 일반적인 기록방식이 아니다. 미정잡성으로 분류되고 있으므로, 관송언향식도천황(觀松彦香殖稻天皇)의 황자(皇子) 천족언국압인명(天足彦國押人命)의 후손과 같이 기록되었을 가능성이 있다.
중신동인은 『고금화가집』 에 1수의 시를 남겼다. 『만엽집(萬葉集)』 에 보이는 중신조신동인(中臣朝臣東人)과는 다른 인물이다.

3. 점착대사주(鏩着大使主)
미병도대사주명(米餠搗大使主命)·미병용대사주명(米餠舂大使主命)이라고도 표기한다. 점착대사주에 대해서는 좌경 황별(하) 「소야조신(小野朝臣)」 조(088)의 미병도대사주명(米餠搗大使主命) 참조.

4. 중신(中臣)
〈화이계도(和邇系圖)〉에 미연도대신명(米 搗大臣命, 鏩着大使主)의 아들로 인화신(人華臣)을 들고, 그 말미에 중신(仲臣)이라고 한다는 등의 내용이 적혀 있다. 중신(中臣)에 대해서는 좌경 황별 「대춘일조신(大春日朝臣)」 조(087) 참조.

5. 신귀이년(神龜二年)
이하의 기사는 사성(賜姓)과 관련된 것으로 보이지만, 다른 사료에 보이지 않는다. 다만 지마(智麿)를 ‘노리마로’라고 읽으면 법마려(法麻呂; 노리마로)로도 표기할 수 있는데, 신귀(神龜) 2년에 대초위하(大初位下) 한인법마려(漢人法麻呂)에게 중신지비련(中臣志斐連)이라는 성을 내렸다는 내용이 보인다(『속일본기』 神龜 2년 정월 경오조). 그러나 관위가 종8위하와 대초위하로 2계의 차이가 나므로 확정할 수 없다.