爲朝鮮與美國上年議訂條約 現已屆期互換 恭摺仰祈聖鑒事 竊據朝鮮國王咨稱 本年四月初七日 美國全權公使福德航到仁川 該國王特派督辦交涉通商事務閔泳穆爲全權大臣 於四月十三日會同該國公使將上年仁川口所訂條約批准互換 除第六款內一節另行補訂外 按照原約協議施行 咨請轉奏 並將原約第六款補訂一節 及美國國書各棠 錄送前來 伏査上年春間美國與朝鮮結約通好 經臣鴻章遵旨妥籌 代訂約案 奏派候選道馬建忠前往襄助 將議定條約十四款 於光緖八年四月初六日 在朝鮮仁川港由該兩國所派議約大員鈐印畫押 約內聲明仍俟兩國批准 總以一年爲期 在朝鮮仁川府互換 亦經臣樹聲照抄約本奏陳在案 朝美二國之首定是約也 甚非日本所便 上年臣樹聲接出使日本大臣黎庶昌電告 日人喧傳美朝條約美廷批駁不准 意在慫恿改議 今春駐日本英使 亦遣人赴朝鮮煽誘 雖經臣樹聲送飭中書馬建常密告朝鮮君臣 務須堅持原約 拒其所請 然美約未換 簧鼓孔多 常慮朝鮮未嫻交涉 易爲所愚 今美國以一年屆期 特派使臣前赴朝鮮互換條約 實能守敦信修睦之義 査原約第六款內載並不得以土貨由此口販運彼口一節 此次補訂但不禁美國船隻從朝鮮此口至彼口裝出口之土貨 或交卸運來洋貨之意數語 核之原約 於朝鮮自有權利並無貶損 此外旣稱均卽遵行 自照原約 毫無更改 朝鮮與泰西通好議約 以美國爲權輿 美約換妥 續至各邦均可援據始事 以爲因應 此後遵守勿墜 以維外交 保有權利 以謀內治 是在該國君臣之善其後矣 除照錄朝鮮國王咨文 及補訂原約第六款專條 美國國書 恭呈御覽外 所有朝鮮與美國議訂條約屆期互換緣由 謹合詞恭摺具陳 伏乞皇太后皇上聖鑒訓示 謹奏