邪屆伊都, 傍連斯馬.
邪屆伊都, 傍連斯馬.
廣志曰: “倭國東南陸行五百里, 到伊都國. 又南至邪馬臺주 001
각주 001)
國. 自주 002원문 「嘉」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「臺」로 교감. 비슷한 자형에 따른 誤記가 확실하므로 현전 『後漢書』 원문에 따라 「臺」로 교감. 「邪馬臺國」은 현전 『三國志』 원문에는 「邪馬壹國」으로 되어 있음.
각주 002)
女[王]國주 003원문 「百」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「自」로 교감. 비슷한 자형에 따른 誤記가 확실하므로 현전 『三國志』 원문에 따라 「自」로 교감.
각주 003)
以北, 其戶數道里可得略載. 次斯馬國, 次巴百支國, 次伊邪國.” 案주 004원문 「女國」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「王」을 보입하여 「女王國」으로 교감. 문맥과 현전 『三國志』 원문에 따라 「女王國」으로 교감.
각주 004)
, 倭西南海行一日, 有伊邪分國, 無布帛以革爲衣. 蓋伊耶國也.원문 「安」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「案」으로 교감. 문맥에 따라 「案」으로 교감.
-
각주 001)
원문 「嘉」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「臺」로 교감. 비슷한 자형에 따른 誤記가 확실하므로 현전 『後漢書』 원문에 따라 「臺」로 교감. 「邪馬臺國」은 현전 『三國志』 원문에는 「邪馬壹國」으로 되어 있음.
-
각주 002)
원문 「百」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「自」로 교감. 비슷한 자형에 따른 誤記가 확실하므로 현전 『三國志』 원문에 따라 「自」로 교감.
-
각주 003)
원문 「女國」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「王」을 보입하여 「女王國」으로 교감. 문맥과 현전 『三國志』 원문에 따라 「女王國」으로 교감.
-
각주 004)
원문 「安」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「案」으로 교감. 문맥에 따라 「案」으로 교감.
