部貴五宗^{주 001}

각주 001)

원문 「宗」. 탕천본 판독한 글자를 알 수 없으나 「宗」으로 교감했다고 표기.

.

魏略曰: “其國本^{주 002}

각주 002)

원문 「大」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「本」으로 교감. 『삼국지』 고구려전을 참조해 「本」으로 교감.

有五族, 有消奴部·[絶奴部]^{주 003}

각주 003)

원문에는 글자가 없다. 죽내본·탕천본·길림본 「絶奴部」를 보입. 5부라고 했으므로 『후한서』 고구려전을 참조해 「絶奴部」 보입.

·順[奴部]^{주 004}

각주 004)

원문에는 글자가 없다. 죽내본·탕천본·길림본 「奴部」를 보입. 문맥상 「奴部」가 누락된 것이 분명하므로 「奴部」를 보입.

·灌^{주 005}

각주 005)

원문 「准」. 죽내본·탕천본·길림본 「灌」으로 교감. 『후한서』 고구려전을 참조해 「灌」으로 교감.

奴部·^{주 006}

각주 006)

원문 「樓桂樓部」. 죽내본·탕천본·길림본 「樓」를 연문으로 보고 생략. 연문이 확실하므로 「樓」를 생략하여 교감.

桂樓部. [本消奴部]^{주 007}

각주 007)

원문에는 글자가 없다. 죽내본·탕천본·길림본 「本消奴部」를 보입. 문맥을 고려하고 『후한서』 고구려전을 참조해 「本消奴部」를 보입.

爲王^{주 008}

각주 008)

원문 「土」. 죽내본·탕천본·길림본 「王」으로 교감. 『후한서』 고구려전을 참조해 「王」으로 교감.

, 微弱^{주 009}

각주 009)

원문 「徵弱」. 죽내본 「微弱」, 탕천본·길림본 「稍微弱」으로 교감. 「稍」를 보입하지 않아도 뜻이 통하므로 보입하지 않고, 「徵弱」은 문맥상 「微弱」으로 교감.

, [今]^{주 010}

각주 010)

원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「今」을 보입. 과거와 현재를 대비하여 서술하고 있는 부분이므로 현시점을 나타내는 「今」을 보입하여 문장의 의미를 살림.

桂樓部代之. 五部皆貴人之族也. 一曰^{주 011}

각주 011)

원문 「人」. 죽내본 「云」, 탕천본·길림본 「曰」로 교감. 문장 구조상 「曰」로 교감.

內部, 卽後漢時^{주 012}

각주 012)

원문 「卽後漢書」. 죽내본 「曰」을 보입하여 「卽後漢書曰」로 교감. 탕천본·길림본 「卽後漢時」로 교감. 『신당서』 고려전의 문장과 비교해볼 때, 「卽後漢時」 또는 「卽後漢」이 타당하다고 생각한다. 이에 「卽後漢時」로 교감.

桂樓部. 一名黃部^{주 013}

각주 013)

원문 「一名黃部」. 죽내본·탕천본·길림본은 반복되는 부분을 연문으로 간주. 연문인 듯하므로 「一名黃部」를 생략하여 교감.

. 二曰北部, 卽絶奴部^{주 014}

각주 014)

원문 「卽絶奴部卽絶奴部」. 죽내본·탕천본·길림본은 반복되는 부분을 연문으로 간주. 연문인 듯하므로 「卽絶奴部」를 생략하여 교감.

. 一^{주 015}

각주 015)

원문 「卽」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「一」로 교감. 앞뒤 문장 구조를 고려했을 때 「一」이 타당하므로 「一」로 교감.

名後部, 一名黑部. 三曰東部, 卽順奴部. 一名左^{주 016}

각주 016)

원문 「在」. 죽내본·탕천본·길림본 「左」로 교감. 문맥상 「左」로 교감.

部, 一名上部, 一名靑部. 四曰南部, 卽灌奴部. 一名前[部]^{주 017}

각주 017)

원문에는 글자가 없다. 죽내본·탕천본·길림본 「部」를 보입. 문장 구조상 「部」를 보입.

, 一名赤部. 五曰西部, 卽消奴部也^{주 018}

각주 018)

원문 「也」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「也」를 생략. 원문대로 두어도 의미상 문제가 없으므로 생략하지 않음.

. 一名右部. 其內^{주 019}

각주 019)

원문 「北」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「內」로 교감. 바로 다음에 內部가 나오는 것을 고려하여 「內」로 교감.

部, 如燕內部. 姓高, 卽王族也. 高麗稱無^{주 020}

각주 020)

원문 「稱無」. 죽내본·길림본 원문대로, 탕천본 「無稱」으로 교감. 원문대로 두어도 뜻이 통하므로 교감하지 않음.

姓者, 皆內部也. 又內部雖爲王宗, 列在東部之下. 其國從事, 以東爲首, 故東部居上.”