고구려인이 투화하여 산배국에 살게 함
- 날짜(흠명 26년) 565년 5월
- 연계
26년 여름 5월에 고구려인 두무리야폐(頭霧唎耶陛)
주 001
번역주 001)
등이 축자(筑紫；쓰쿠시)에 투화하였으므로 산배국(山背國；야마시로노구니)에 살게 하였다. 지금의 무원(畝原；우네하라)주 002 『新撰姓氏錄』 右京諸藩 고려조에 의하면 고구려왕 鄒牟(주몽)의 후손인 長背連이 흠명조에 왜국에 건너 왔다는 기록이 나온다. 여기서 두무리야폐란 인물이 장배련의 선조일 것으로 추정되지만 자세히 알 수 없다.
번역주 002)
, 나라(奈羅；나라)주 003 현재 정확한 위치를 알 수 없다.
번역주 003)
, 산촌(山村；야마무라)주 004 『和名類聚抄』에 「山城國 久世郡 那羅鄕.」이란 기록이 나온다. 현재 京都府 八幡市 上奈良과 下奈良 지역이다.
번역주 004)
의 고구려인의 선조이다. 『新撰姓氏錄』 山城皇別 曰佐條에 「山代國 相樂郡 山村曰佐.」란 기록이 있다. 상락군은 京都府 大津川市의 옛 지명이다. 山村鄕의 구체적인 위치는 알 수 없다.
-
번역주 001)
『新撰姓氏錄』 右京諸藩 고려조에 의하면 고구려왕 鄒牟(주몽)의 후손인 長背連이 흠명조에 왜국에 건너 왔다는 기록이 나온다. 여기서 두무리야폐란 인물이 장배련의 선조일 것으로 추정되지만 자세히 알 수 없다.
-
번역주 002)
현재 정확한 위치를 알 수 없다.
-
번역주 003)
『和名類聚抄』에 「山城國 久世郡 那羅鄕.」이란 기록이 나온다. 현재 京都府 八幡市 上奈良과 下奈良 지역이다.
-
번역주 004)
『新撰姓氏錄』 山城皇別 曰佐條에 「山代國 相樂郡 山村曰佐.」란 기록이 있다. 상락군은 京都府 大津川市의 옛 지명이다. 山村鄕의 구체적인 위치는 알 수 없다.
색인어
- 이름
- 두무리야폐(頭霧唎耶陛)
- 지명
- 축자, 산배국, 무원, 나라, 산촌
