에도에 진상할 물건 정리
一. 11월 19일 에도에서 진상할 물건 등을 시치에몬이 있는 곳에서 정리했다. 물품을 담당하는 부교 시바타 덴에몬(柴田傳右衛門), 다카기 로쿠베에(高木六兵衛), 다스쿠 로쿠자에몬(佐六左衛門), 마쓰오 젠키치(松尾善吉) 등 4인은 이쪽에서 보내는 분량을 담당했다. 또한 번주님으로부터 사지키하라 초자에몬(樹原長左衛門)
〃제제(膳所)주 001
각주 001)
의 성주(城主)인 마쓰다이라 도노모노스케(松平主殿介)님이 부젠노카미에게 서한을 보내왔다. 통신사에 관한 일이다. 즉시 답신을 했다.제제(膳所): 시가현(滋賀県) 오쓰시(大津市)의 지명. 에도시대에 제제번(膳所藩)은 시가현 시가군(滋賀郡) 제제(膳所)에 번청을 두었다.
〃미노노쿠니(美濃國)주 002
각주 002)
마쿠와에 계신 오카다 쇼겐(岡田將監)님에게서 사자 2명이 왔다. 통신사에 관한 일이었다. 답신을 했다. 감 2바구니가 선물로 왔다.현재 기후현(岐阜県) 남부 지역.
〃아시우라(芦浦)의 간논지(觀音寺)에서 서한을 보내왔다. 답신을 했다.
〃도중에 부젠노카미가 조선인들의 접대, 말, 인부 등을 논의하기 위해 호슈(防州)님에게 갔다. 시치에몬이 동행했다.
〃위의 진상물을 다섯으로 나누었다.
〃사카이 사누키노카미님과 사카이 아와노카미(酒井阿波守)님이 1인분씩 가져가셨다. 세 사람 몫은 오이노카미님이 자신에게 있던 것을 그해 10월에 시치에몬이 에도로 내려가서 오이노카미님에게서 3인분을 다섯으로 나누었다.
〃우타노카미님, 사누키노카미님, 아와노카미님, 스오노카미님에게 보냈다. 사누키노카미님과 아와노카미님은 두 번 받았다. 모시 1필 정도와 호피 1매를 ■ 정리했다.
-
각주 001)
제제(膳所): 시가현(滋賀県) 오쓰시(大津市)의 지명. 에도시대에 제제번(膳所藩)은 시가현 시가군(滋賀郡) 제제(膳所)에 번청을 두었다.
-
각주 002)
현재 기후현(岐阜県) 남부 지역.
