조선통신사가 부젠노카미에게 준 선물 목록
〃홍 첨지가 부젠노카미에게 선물로 붓 30개, 부용향 20개, 포도 그림 12폭, 청심원 10환(丸) 이상 4종 물품[을 보냈다].
〃홍 첨지가 시치에몬에게 붓, 부용향, 향주자(香珠子), 솔방울, 호두 등 합 5종 물품[을 보냈다].
〃이 동지가 부젠노카미에게 보낸 선물.
‘수(壽)’자 녹색대단자(綠色大段子)주 001
각주 001)
1필돈스(緞子): 생사(生絲) 또는 연사(練絲)로 짠 두꺼운 수자직(繻子織) 견직물로 광택과 무늬가 있고, ‘수(壽)’자를 수놓은 것으로 추정된다.
양피(羊皮) 털뜸(毛浮) 1부
붓 30자루
모단(帽段) 1필
현향(玄香) 10개
동린(銅麟) 연적(硯滴) 1쌍
홍지(紅紙) 사시(寫詩) 12폭
연첩(連貼) 대포도회(大葡萄繪) 12폭
소홍지(小紅紙) 사시(寫詩) 12폭
란케이 그림(蘭蕙繪)주 002
각주 002)
8폭란케이(蘭蕙): 난초[蘭]와 향풀[蕙]. 모두 향초로, 현인군자에 비유된다.
맹자대전(孟子大全) 7권
초사(楚辭) 4권
〃이 동지가 시치에몬에게 보낸 선물.
모단(帽段) 2필 포도회(葡萄繪) 12폭
인물산수회(人物山水繪) 12폭 붓 30자루
현향(玄香) 10개 화죽(畵竹) 8폭
소황지(小黃紙) 사시(寫詩) 12폭
동린(銅麟) 연적(硯滴) 1개 합 8종 물품.
〃강 판사가 부젠노카미에게 보낸 선물. 품목은 알 수 없다.
〃박 판사가 부젠노카미에게 보낸 선물. 위와 같다.
〃강 판사가 마쓰오 시치에몬에게 보낸 선물. 사릉(紗綾) 1필, 먹, 붓 등.
〃박 판사가 시치에몬에게 보낸 선물. 두라면(兜羅綿)주 003
각주 003)
1필, 붓, 포도 그림 등.면사(綿糸)에 토끼털을 섞어 짠 직물.
-
각주 001)
돈스(緞子): 생사(生絲) 또는 연사(練絲)로 짠 두꺼운 수자직(繻子織) 견직물로 광택과 무늬가 있고, ‘수(壽)’자를 수놓은 것으로 추정된다.
-
각주 002)
란케이(蘭蕙): 난초[蘭]와 향풀[蕙]. 모두 향초로, 현인군자에 비유된다.
-
각주 003)
면사(綿糸)에 토끼털을 섞어 짠 직물.
