북송협정의 연장에 관한 신문기사 보고
No.TM-06243
DATE. 301430
TO. WOLMUBU
THE FOLLOWING ARTICLE BY TONY KASE, UPI, WAS CARRIED ON THE "MAINIOHI DAILY NEWS" OF JUNE 30 ISSUE.
THE JAPANESE RED CROSS HOPES TO EXTEND ITS AGREEMENT WITH NORTH KOREA FOR THE REPATRIATION OF KOREANS IN JAPAN TO THE COMUNIST-HELD PORTION OF KOREA BUT MUST AWAIT A GOVERNMENTAL DECISION, A RED CROSS SPOKESMAN SAID WEDNESDAY.
RIICHIRO KIUCHI, HEAD OF THE RED CROSS' FOREIGN AFFAIRS DEPARTMENT, SAID THE PRESIDENT OF THE JAPAN RED CROSS WILL SEND A CABLE TO HIS NORTH KOREAN COUNTERPART, PAK KI HO, SOON ASKING FOR AN EXTENSION OF THE SO-CALLED "CALCUTTA AGREEMENT."
THIS AGREEMENT PROVIDED FOR THE SENDING OF KOREANS IN JAPAN TO NORTH KOREA FOR "HUMANITARIAN REASONS" DESPITE THE VIGOROUS OBJECTIONS OF SOUTH KOREA. IT WAS SIGNED AUGUST 12, 1959.
THE JAPAN RED CROSS HOPES TO SETTLE THE EXTENSION BY AN EXCHANGE OF TELEGRAMS BETWEEN THE TWO RED CROSS PRESIDENTS," KIUCHI SAID. "HOWEVER, THE FINAL DECISION FOR THE EXTENSION IS UP TO THE JAPANESE GOVERNMENT AND THE JAPAN RED CROSS IS NOW AWAITING FOR THE OUTCOME OF THE PRESENT POLITICAL SITUATION; THAT IS, WHO WILL BECOME THE NEXT PREMIER."
HE SAID REPATRIATION OF THE KOREANS TO NORTH KOREA IS STRICTLY A "HUMANITARIAN ISSUE" AND SHOULD NOT BECOME ENTANGLED IN JAPAN -SOUTH KOREAN POLITICAL ISSUES.
WE HOPE THE GOVERNMENT WILL NOT PUT A STOP TO IT BECAUSE OF PRESSURE FROM A CERTAIN FOREIGN GOVERNMENT. HE ADDED.
KIUCHI WAS REFERRING TO SOUTH KOREA, WHICH HAS MADE NEW DEMANDS IN RECENT WEEKS FOR AN END TO THE REPATRIATION ALMOST AS A PRECONDITION FOR RESUMPTION OF OVERALL TALKS BETWEEN THE TWO NATIONS TO SETTLE THE NEW PROBLEMS.
SOUTH KOREA'S INTERIM PREMIER AND ACTING PRESIDENT HUH CHUNG HAS MADE REPEATED DEMANDS FOR JAPAN TO HALT THE "ILLEGAL" REPATRIATION. HE ALSO HAS MADE A NUMBER OF STRONG REPRESENTATIONS TO THE UNITED STATES FOR AMERICAN SUPPORT IN THE MATTER.,
KIUCHI SAID THE PRESENT AGREEMENT PROVIDES THAT IT CAN BE EXTENDED FOR ANOTHER YEAR BY NEGOTIATION BUT THAT THE EXTENSION MUST BE AGREED UPON THREE MONTHS BEFORE THE PRESENT EXPIRATION DATE NOVEMBER 11,1960
HE SAID JAPAN HOPES TO NOTIFY THE NORTH KOREANS OF HER INTENTION TO EXTEND THE AGREEMENT BY EARLY AUGUST. HE NOTED THAT THE NORTH KOREAN RED CROSS "DOES NOT FELL ANY NECESSITY IN REVISION THE PRESENT AGREEMENT." KIUCHI SAID THE JAPAN RED CROSS HAS RECEIVED APPLICATIONS FROM SOME 40,000 KOREAN RESIDENTS IN JAPAN FOR REPATRIATION TO NORTH KOREA. ALMOST 29.000 ALREADY HAVE BEEN SHIPPED SINCE THE REPATRIATION BEGAN LAST DECEMBER.
WE EXPECT TO SHIP SOME 50,000 KOREANS TO NORTH KOREA WITHIN THE PERIOD OF THE PRESENT AGREEMENT," KIUCHI SAID. HE EXPLAINED THAT THE JAPAN RED CROSS EXPECTS ABOUT 60,000 MORE KOREANS TO APLY FOR REPATRIATION TO THE COMMUNIST NORTH.
THIS, HE SAID, WOULD MAKE IT ABSOLUTELY NECESSARY TO EXTEND THE PRESENT AGREEMENT FOR ANOTHER YEAR.
THE FOLLOWING ARTICLE BY TONY KASE, UPI, WAS CARRIED ON THE "MAINIOHI DAILY NEWS" OF JUNE 30 ISSUE.
THE JAPANESE RED CROSS HOPES TO EXTEND ITS AGREEMENT WITH NORTH KOREA FOR THE REPATRIATION OF KOREANS IN JAPAN TO THE COMUNIST-HELD PORTION OF KOREA BUT MUST AWAIT A GOVERNMENTAL DECISION, A RED CROSS SPOKESMAN SAID WEDNESDAY.
RIICHIRO KIUCHI, HEAD OF THE RED CROSS' FOREIGN AFFAIRS DEPARTMENT, SAID THE PRESIDENT OF THE JAPAN RED CROSS WILL SEND A CABLE TO HIS NORTH KOREAN COUNTERPART, PAK KI HO, SOON ASKING FOR AN EXTENSION OF THE SO-CALLED "CALCUTTA AGREEMENT."
THIS AGREEMENT PROVIDED FOR THE SENDING OF KOREANS IN JAPAN TO NORTH KOREA FOR "HUMANITARIAN REASONS" DESPITE THE VIGOROUS OBJECTIONS OF SOUTH KOREA. IT WAS SIGNED AUGUST 12, 1959.
THE JAPAN RED CROSS HOPES TO SETTLE THE EXTENSION BY AN EXCHANGE OF TELEGRAMS BETWEEN THE TWO RED CROSS PRESIDENTS," KIUCHI SAID. "HOWEVER, THE FINAL DECISION FOR THE EXTENSION IS UP TO THE JAPANESE GOVERNMENT AND THE JAPAN RED CROSS IS NOW AWAITING FOR THE OUTCOME OF THE PRESENT POLITICAL SITUATION; THAT IS, WHO WILL BECOME THE NEXT PREMIER."
HE SAID REPATRIATION OF THE KOREANS TO NORTH KOREA IS STRICTLY A "HUMANITARIAN ISSUE" AND SHOULD NOT BECOME ENTANGLED IN JAPAN -SOUTH KOREAN POLITICAL ISSUES.
WE HOPE THE GOVERNMENT WILL NOT PUT A STOP TO IT BECAUSE OF PRESSURE FROM A CERTAIN FOREIGN GOVERNMENT. HE ADDED.
KIUCHI WAS REFERRING TO SOUTH KOREA, WHICH HAS MADE NEW DEMANDS IN RECENT WEEKS FOR AN END TO THE REPATRIATION ALMOST AS A PRECONDITION FOR RESUMPTION OF OVERALL TALKS BETWEEN THE TWO NATIONS TO SETTLE THE NEW PROBLEMS.
SOUTH KOREA'S INTERIM PREMIER AND ACTING PRESIDENT HUH CHUNG HAS MADE REPEATED DEMANDS FOR JAPAN TO HALT THE "ILLEGAL" REPATRIATION. HE ALSO HAS MADE A NUMBER OF STRONG REPRESENTATIONS TO THE UNITED STATES FOR AMERICAN SUPPORT IN THE MATTER.,
KIUCHI SAID THE PRESENT AGREEMENT PROVIDES THAT IT CAN BE EXTENDED FOR ANOTHER YEAR BY NEGOTIATION BUT THAT THE EXTENSION MUST BE AGREED UPON THREE MONTHS BEFORE THE PRESENT EXPIRATION DATE NOVEMBER 11,1960
HE SAID JAPAN HOPES TO NOTIFY THE NORTH KOREANS OF HER INTENTION TO EXTEND THE AGREEMENT BY EARLY AUGUST. HE NOTED THAT THE NORTH KOREAN RED CROSS "DOES NOT FELL ANY NECESSITY IN REVISION THE PRESENT AGREEMENT." KIUCHI SAID THE JAPAN RED CROSS HAS RECEIVED APPLICATIONS FROM SOME 40,000 KOREAN RESIDENTS IN JAPAN FOR REPATRIATION TO NORTH KOREA. ALMOST 29.000 ALREADY HAVE BEEN SHIPPED SINCE THE REPATRIATION BEGAN LAST DECEMBER.
WE EXPECT TO SHIP SOME 50,000 KOREANS TO NORTH KOREA WITHIN THE PERIOD OF THE PRESENT AGREEMENT," KIUCHI SAID. HE EXPLAINED THAT THE JAPAN RED CROSS EXPECTS ABOUT 60,000 MORE KOREANS TO APLY FOR REPATRIATION TO THE COMMUNIST NORTH.
THIS, HE SAID, WOULD MAKE IT ABSOLUTELY NECESSARY TO EXTEND THE PRESENT AGREEMENT FOR ANOTHER YEAR.
주일대사대리
1960 JUN 30 AM 3 06
색인어
- 이름
- TONY KASE, RIICHIRO KIUCHI, PAK KI HO, KIUCHI, KIUCHI, HUH CHUNG, KIUCHI, KIUCHI, KIUCHI
- 지명
- NORTH KOREA, JAPAN, KOREA, JAPAN, NORTH KOREA, SOUTH KOREA, NORTH KOREA, JAPAN, SOUTH KOREA, JAPAN, UNITED STATES, JAPAN, JAPAN, NORTH KOREA, NORTH KOREA, THE COMMUNIST NORTH
- 관서
- THE RED CROSS' FOREIGN AFFAIRS DEPARTMENT, THE JAPANESE GOVERNMENT
- 단체
- THE JAPANESE RED CROSS, THE JAPAN RED CROSS, THE JAPAN RED CROSS, JAPAN RED CROSS, NORTH KOREAN RED CROSS, JAPAN RED CROSS, JAPAN RED CROSS
- 문서
- MAINIOHI DAILY NEWS
- 기타
- UPI, CALCUTTA AGREEMENT
