Shufeldt 서한의 전달 경과 및 답신 통보
Shufeldt의 서한 전달 시도와 일본의 중재
外務卿代理
上野 外務大輔
米國公使宛
以書翰致啓上候陳ハ千八百八十年五月二十一日附貴簡ニ對シ同月二十八日付書翰ヲ以テ及御廻答置候通リコモドル、シユウフエルド氏ヨリ朝鮮政府宛ノ和親信書ヲ外務卿ヨリ同國首府ニ在ル彼國政府禮曹判書宛ノ書信中ニ封入五月二十九日發郵船ニ托シ逓送致置候處右ニ對スル返簡中ニ前述コモドルヨリノ信書其儘封入七月二十一日釜山港我國領事近藤眞鋤迄達來候此返簡ニ付テハ先ニ閣下ノ御依賴モ有之開封ノ儀兼テ下命致シ置候間則同人ニテ開封シ不取敢定規外ノ商船便ヲ以テ其寫送リ來候尤原書并ニ前述コモドールヨリノ書簡ハ次ノ公便ヲ以テ送リ越スベキ旨申越候間該返翰寫并ニ飜譯相添此段及御通知候右得貴意候敬具
上野 外務大輔
米國公使宛
以書翰致啓上候陳ハ千八百八十年五月二十一日附貴簡ニ對シ同月二十八日付書翰ヲ以テ及御廻答置候通リコモドル、シユウフエルド氏ヨリ朝鮮政府宛ノ和親信書ヲ外務卿ヨリ同國首府ニ在ル彼國政府禮曹判書宛ノ書信中ニ封入五月二十九日發郵船ニ托シ逓送致置候處右ニ對スル返簡中ニ前述コモドルヨリノ信書其儘封入七月二十一日釜山港我國領事近藤眞鋤迄達來候此返簡ニ付テハ先ニ閣下ノ御依賴モ有之開封ノ儀兼テ下命致シ置候間則同人ニテ開封シ不取敢定規外ノ商船便ヲ以テ其寫送リ來候尤原書并ニ前述コモドールヨリノ書簡ハ次ノ公便ヲ以テ送リ越スベキ旨申越候間該返翰寫并ニ飜譯相添此段及御通知候右得貴意候敬具
색인어
- 이름
- 上野, コモドル、シユウフエルド, コモドル, 近藤眞鋤, コモドール
- 지명
- 釜山港