수신사 일본 체류일정
제3부 조일수호조규의 후속 처리
明治九年五月朝鮮國修信使來聘日表
一 三月二十八日別差李濬秀草梁館ニ來テ修信使來聘決議ノ旨ヲ報シタリ但シ同館在勤山之城四等書記生ヨリ三月三十一日付ヲ以テ上報四月十六日本省ニ達セリ
一 四月六日七日李濬秀幷同十日訓噵玄昔運同館ニ來リ信使一行人員及發途日限我火輪船ヲ借入度等件々ヲ申出タリ因テ具上ノ爲メ在勤尾間七等書記生上京四月二十日到着セリ
一 五月七日信使ノ迎船驛遞寮所轄滊船黃龍丸大阪港ヨリ神戶ニ廻着ス是ヨリ先キ迎接官幷醫員等郵船玄海丸ニテ神戶ニ滯在セリ
一 五月十日迎接官一同黃龍丸ニ乘組神戶港拔錨
一 同十三日迎船釜山港着セリ
一 同二十二日黃龍丸修信使一行七十六名ヲ載セテ釜山港拔錨
一 同二十三日午前八時黃龍丸馬關着信使上陸シテ東細江町永願寺ニ一宿ス
一 同二十四日午後四時黃龍丸拔錨
一 同二十五日午後十二時黃龍丸神戶港ニ着ス
一 同二十六日午前八時過キ信使以下一同上陸貿易會社ヲ以テ休憩所トナス但人民祝賀トシテ菓實大一籠ヲ贈ル信使受テ謝ス縣令ヨリ屬官ヲ以テ尋問シ信使亦屬員ヲ派シテ回禮ス
一 同二十七日午前六時黃龍丸神戶港拔錨ス
一 同二十九日午前六時過黃龍丸橫演港ニ着ス前日迎接ノ官員同所ニ出張アリ信使ヲ誘導シテ本町町會所ニ休憩イタサセ信使一行へ茶菓酒ヲ差出シ同九時三十五分休憩所ヲ發シテ停車場ニ至リ小憩同十時四十五分出發ノ滊車ニテ同十一時四十三分東京新橋停車場ニ着シ同所樓上ニ小憩茶ヲ喫ス正午十二時十五分同所ヲ發シ午後二時十分錦町二丁目壹番地旅館ニ着セリ行裝ノ遲緩ナル以テ知ルヘシ但シ信使ノ前列ニ騎兵ヲ以テ警備トセリ
一 同日古澤外務權少丞ヲシテ信使ヲ尋問セシメ且明三十日午前十時外務省へ出頭書簡ヲ可差出旨ヲ信使ニ申入レタリ
一 同三十日午前九時信使出門外務省へ出頭禮曹判書ヨリ外務卿へ禮曹參判ヨリ外務大丞ヘノ書簡ヲ差出シ正午十二時過歸館セリ
一 五月三十一日外務卿ヨリ書簡ヲ以テ謁見ヲ賜ルニ付六月一日午前十一時赤阪皇居ニ昇ルヘキ旨ヲ信使ニ申入レタリ
一 同日午後一時上判事玄濟舜幷中官下官ヲシテ宮內省ニ至リ信使ノ獻品ヲ差出サシム歸路博物館ヲ一見セシメタリ
一 六月一日午前八時信使出門參內謁見ヲ賜ハリ畢テ吹上禁園拜見瀧見離宮ニ於テ午餐午後三時過歸館セリ
一 同二日午後太紳樂丸一權之進ヲ旅館ニ召テ演技ヲ信使ニ一覽セシメタリ
一 同日信使ヨリ訓噵玄昔運ヲシテ宗從四位ヲ尋問セシメタリ
一 同三日信使及上々官兩人ヲ延遼館ニ於テ午餐ヲ饗シ太政大臣始參議各省長官對食上官以下一同ヲ其旅館ニ於テ晩餐ヲ饗セリ對食ナシ但シ信使等ハ饗應畢テ濱離宮拜見歸路宮本外務大丞同伴博物館ヲ一覽シテ午後六時過歸館セリ
一 同日午前信使ヨリ各省長官ヲ尋問ノ爲メ屬官ヲ差出タセリ
一 同四日信使ヨリ屬官ヲシテ黑田參議井上議官ヲ尋問セシム歸路博物館ヲ一見セリ
一 同日午後六時過手品師柳川一蝶齋ヲ旅館ニ召テ演技ヲ信使ノ與ニ入レタリ
一 同五日午後森山外務權大丞來テ信使ヲ誘引セントス信使固辭ス因テ訓噵玄昔運始メ十八人ヲ伴行シ紙幣寮ヨリ上野公園淺草本願寺同觀音境內象ノ觀物花屋敷廣瀨自慤電氣器械等ヲ巡覽シテ還ル
一 六月五日牛肉貳百斤鷄百羽鶩百羽生魚百尾葱貳百把大根貳百把菜貳百把ヲ信使ニ下給ス
一 同六日午前八時三十分信使一行六十六人出門日比谷練兵所ニ到歩兵騎兵砲兵ノ操練ヲ拜見シ偶英伊兩公使ニ面接セリ畢テ外務省ニテ午餐シテ還ル
一 同七日午後一時過信使宮本外務大丞ヲ訪ヒ午後九時過歸館セリ
一 同八日午後一時過信使兵學寮ニ到リ大砲空發幷火矢水雷其他兵學敎場等ヲ見閱シ畢テ招ニ應ジテ井上議官ノ宅ニ到リ九時四十分歸館セリ
一 同九日午前信使及屬官數名內田九一ヲシテ寫眞セシム我ヨリ之ヲ勸ルニ因ルナリ
一 同日皇女梅宮樣薨御ニ付鳴物停止因テ信使ニ告ク信使ヨリ國喪ノ義ハ始メテ承知セリ奏樂及朝暮ノ軍樂ヲ不用ト云ヘリ信使ニ告ルハ事情アリテ十日ノ朝ナリ故ニ告ルニ昨日ヲ以テス
一 同十日招ニ應シテ午前九時過信使宗從四位ノ別莊ニ到リ午後八時歸館セリ
一 同十一日招ニ應シテ午後一時過信使森山外務權大丞ノ宅ニ到リ午後八時前歸館セリ
一 同十二日午前九時過信使近衞兵營ヨリ砲兵本廠一覽本廠ニテ午餐了テ午後工學寮及製作所一覽了テ伊藤工部卿ニテ晩食ヲ饗シ八時歸館セリ
一 同十三日信使來ル十八日上途商定ノ旨書ヲ以テ外務卿ニ報シタリ
一 六月十四日午後四時信使書籍館ニ到リ孔子木像ヲ拜シ講堂ニ於テ酒肴ヲ饗シ畢テ女子師範學校及開成校敎場ヲ巡覽シテ午後八時歸館セリ
一 同十五日信使及上々官兩人延遼館ニ於テ饗應ヲ賜ハル太政大臣等對食セリ午前十時信使幷屬官出門元老院ニ到リ議事堂一覽了リ延遼館ニ到リ食事了テ舞樂罷テ馬上打球ヲ一覽セシメ午後七時過歸館セリ
一 同十六日午後角兵衞獅子旅館門前ヲ過クヲ呼テ信使ノ興ニ入ル
一 書寫官朴永善順天堂ニ到リ種痘法ヲ傳習シテ還ル書寫官トアレトモ醫員ナラン其行李多ク藥ヲ藏スルヲ見ル
一 同十七日午前十時信使外務省へ出頭因テ卿丞ヨリ判書參判へノ返簡及音物ヲ遞與シ且朝廷ヨリ信使へ所賜ノ御品ヲ渡シ又外務省ヨリ屬官以下一同へ物品ヲ下給セリ
一 同日外務卿ヨリ書ヲ以テ信使歸路大阪造幣寮ヲ一覽スルヲ告ク信使承諾ノ謝書ヲ出タセリ
一 同十八日午前十時三十五分信使一行出發正午十二時ノ滊車ニテ歸國セリ新橋停車場迄路順警備及橫濱休息等ハ上京ニ同シ
神奈川縣權令野村靖來訪因テ信使縣廳ニ到テ回禮スヘキ處權令不在ノ趣ニテ屬官ヲシテ代ラシム
午後五時四十五分信使一行黃龍丸ニテ橫濱拔錨六時四十五分橫須賀入港
一 十九日午前遠武主船助黃龍丸ニ來テ信使ヲ尋問シ信使病ヲ以テ面接ヲ辭謝ス十一時訓噵玄昔運上陸シテ回禮ス因テ天城迅鯨二艘ノ製作ヲ實驗シ幷各所ヲ巡視シテ歸艦午後五時十分拔錨セリ
一 六月二十二日午前七時三十五分黃龍丸神戶著ス風浪ノ爲メニ遲延セリ此日信使書ヲ外務卿ニ呈シ病ニ依テ大阪造幣寮ヲ一覽セサルヲ謝ス
一 同二十三日黃龍丸滯泊午前該港在留米國領事ヨリ尋問トシテ橫文三封差越タレトモ信使之ヲ斥シテ受ケス因テ護送官ヨリ領事館ニ照會スルニ我政府ノ爲メニ祝スル而巳ト云ヘリ後チ橫文ヲ開封スレハ領事ヨリ信使及玄昔運 玄濟舜へ宛タル名票ナリ同午前十時十五分信使以下四十五名上陸貿易會社ニテ休息セリ信使ヨリ屬官一名ヲ派シテ縣令ヲ尋問シ縣吏來テ回禮ス午後十二時黃龍丸拔錨
一 同廿五日午前六時十五分黃龍丸馬關ニ著ス信使以下五十名上陸永福寺ニテ休息午餐午後四時五十分拔錨
一 同二十六日午後四時四十分黃龍丸對州 嚴原港著ス六時十分信使以下七十二名上陸西山寺ニテ晩餐ヲ喫シ一宿ス九時宗從四位隱居家扶ヲ以テ信使ヲ尋問ス九時四十分玄昔運ヲ派シテ回禮ス
一 同二十七日午前信使始一同宗從四位ノ宅ニ到リテ饗ヲ受ク午後八時十分黃龍丸嚴原港拔錨ス
一 同二十八日午前七時三十分黃龍丸朝鮮釜山浦着ス信使一行彼大東館ニ上陸シ護送ノ官員モ送テ同館ニ分手シテ去ル
此日信使ヨリ外務卿ニ宛神戶ニテ發スル所ノ書翰達セリ卽チ病アリテ大阪行ヲ止ムノ義ナリ
一 六月三十日午前七時黃龍丸釜山港拔錨セリ
一 七月六日午前七時五十分黃龍丸橫濱着港信使護送ノ輩午前十時四十五分橫濱出發ノ汽車ニテ歸京直ニ本省ニ出頭願末ヲ具上ス
附
一信使五月廿九日東京ニ着シ六月十八日歸國ス滯京二十日ナリ又該使五月二十二日釜山港ヲ發シ六月二十八日同港ニ歸着ス日數三十八日也
明治十年五月
奧義制 述
一 三月二十八日別差李濬秀草梁館ニ來テ修信使來聘決議ノ旨ヲ報シタリ但シ同館在勤山之城四等書記生ヨリ三月三十一日付ヲ以テ上報四月十六日本省ニ達セリ
一 四月六日七日李濬秀幷同十日訓噵玄昔運同館ニ來リ信使一行人員及發途日限我火輪船ヲ借入度等件々ヲ申出タリ因テ具上ノ爲メ在勤尾間七等書記生上京四月二十日到着セリ
一 五月七日信使ノ迎船驛遞寮所轄滊船黃龍丸大阪港ヨリ神戶ニ廻着ス是ヨリ先キ迎接官幷醫員等郵船玄海丸ニテ神戶ニ滯在セリ
一 五月十日迎接官一同黃龍丸ニ乘組神戶港拔錨
一 同十三日迎船釜山港着セリ
一 同二十二日黃龍丸修信使一行七十六名ヲ載セテ釜山港拔錨
一 同二十三日午前八時黃龍丸馬關着信使上陸シテ東細江町永願寺ニ一宿ス
一 同二十四日午後四時黃龍丸拔錨
一 同二十五日午後十二時黃龍丸神戶港ニ着ス
一 同二十六日午前八時過キ信使以下一同上陸貿易會社ヲ以テ休憩所トナス但人民祝賀トシテ菓實大一籠ヲ贈ル信使受テ謝ス縣令ヨリ屬官ヲ以テ尋問シ信使亦屬員ヲ派シテ回禮ス
一 同二十七日午前六時黃龍丸神戶港拔錨ス
一 同二十九日午前六時過黃龍丸橫演港ニ着ス前日迎接ノ官員同所ニ出張アリ信使ヲ誘導シテ本町町會所ニ休憩イタサセ信使一行へ茶菓酒ヲ差出シ同九時三十五分休憩所ヲ發シテ停車場ニ至リ小憩同十時四十五分出發ノ滊車ニテ同十一時四十三分東京新橋停車場ニ着シ同所樓上ニ小憩茶ヲ喫ス正午十二時十五分同所ヲ發シ午後二時十分錦町二丁目壹番地旅館ニ着セリ行裝ノ遲緩ナル以テ知ルヘシ但シ信使ノ前列ニ騎兵ヲ以テ警備トセリ
一 同日古澤外務權少丞ヲシテ信使ヲ尋問セシメ且明三十日午前十時外務省へ出頭書簡ヲ可差出旨ヲ信使ニ申入レタリ
一 同三十日午前九時信使出門外務省へ出頭禮曹判書ヨリ外務卿へ禮曹參判ヨリ外務大丞ヘノ書簡ヲ差出シ正午十二時過歸館セリ
一 五月三十一日外務卿ヨリ書簡ヲ以テ謁見ヲ賜ルニ付六月一日午前十一時赤阪皇居ニ昇ルヘキ旨ヲ信使ニ申入レタリ
一 同日午後一時上判事玄濟舜幷中官下官ヲシテ宮內省ニ至リ信使ノ獻品ヲ差出サシム歸路博物館ヲ一見セシメタリ
一 六月一日午前八時信使出門參內謁見ヲ賜ハリ畢テ吹上禁園拜見瀧見離宮ニ於テ午餐午後三時過歸館セリ
一 同二日午後太紳樂丸一權之進ヲ旅館ニ召テ演技ヲ信使ニ一覽セシメタリ
一 同日信使ヨリ訓噵玄昔運ヲシテ宗從四位ヲ尋問セシメタリ
一 同三日信使及上々官兩人ヲ延遼館ニ於テ午餐ヲ饗シ太政大臣始參議各省長官對食上官以下一同ヲ其旅館ニ於テ晩餐ヲ饗セリ對食ナシ但シ信使等ハ饗應畢テ濱離宮拜見歸路宮本外務大丞同伴博物館ヲ一覽シテ午後六時過歸館セリ
一 同日午前信使ヨリ各省長官ヲ尋問ノ爲メ屬官ヲ差出タセリ
一 同四日信使ヨリ屬官ヲシテ黑田參議井上議官ヲ尋問セシム歸路博物館ヲ一見セリ
一 同日午後六時過手品師柳川一蝶齋ヲ旅館ニ召テ演技ヲ信使ノ與ニ入レタリ
一 同五日午後森山外務權大丞來テ信使ヲ誘引セントス信使固辭ス因テ訓噵玄昔運始メ十八人ヲ伴行シ紙幣寮ヨリ上野公園淺草本願寺同觀音境內象ノ觀物花屋敷廣瀨自慤電氣器械等ヲ巡覽シテ還ル
一 六月五日牛肉貳百斤鷄百羽鶩百羽生魚百尾葱貳百把大根貳百把菜貳百把ヲ信使ニ下給ス
一 同六日午前八時三十分信使一行六十六人出門日比谷練兵所ニ到歩兵騎兵砲兵ノ操練ヲ拜見シ偶英伊兩公使ニ面接セリ畢テ外務省ニテ午餐シテ還ル
一 同七日午後一時過信使宮本外務大丞ヲ訪ヒ午後九時過歸館セリ
一 同八日午後一時過信使兵學寮ニ到リ大砲空發幷火矢水雷其他兵學敎場等ヲ見閱シ畢テ招ニ應ジテ井上議官ノ宅ニ到リ九時四十分歸館セリ
一 同九日午前信使及屬官數名內田九一ヲシテ寫眞セシム我ヨリ之ヲ勸ルニ因ルナリ
一 同日皇女梅宮樣薨御ニ付鳴物停止因テ信使ニ告ク信使ヨリ國喪ノ義ハ始メテ承知セリ奏樂及朝暮ノ軍樂ヲ不用ト云ヘリ信使ニ告ルハ事情アリテ十日ノ朝ナリ故ニ告ルニ昨日ヲ以テス
一 同十日招ニ應シテ午前九時過信使宗從四位ノ別莊ニ到リ午後八時歸館セリ
一 同十一日招ニ應シテ午後一時過信使森山外務權大丞ノ宅ニ到リ午後八時前歸館セリ
一 同十二日午前九時過信使近衞兵營ヨリ砲兵本廠一覽本廠ニテ午餐了テ午後工學寮及製作所一覽了テ伊藤工部卿ニテ晩食ヲ饗シ八時歸館セリ
一 同十三日信使來ル十八日上途商定ノ旨書ヲ以テ外務卿ニ報シタリ
一 六月十四日午後四時信使書籍館ニ到リ孔子木像ヲ拜シ講堂ニ於テ酒肴ヲ饗シ畢テ女子師範學校及開成校敎場ヲ巡覽シテ午後八時歸館セリ
一 同十五日信使及上々官兩人延遼館ニ於テ饗應ヲ賜ハル太政大臣等對食セリ午前十時信使幷屬官出門元老院ニ到リ議事堂一覽了リ延遼館ニ到リ食事了テ舞樂罷テ馬上打球ヲ一覽セシメ午後七時過歸館セリ
一 同十六日午後角兵衞獅子旅館門前ヲ過クヲ呼テ信使ノ興ニ入ル
一 書寫官朴永善順天堂ニ到リ種痘法ヲ傳習シテ還ル書寫官トアレトモ醫員ナラン其行李多ク藥ヲ藏スルヲ見ル
一 同十七日午前十時信使外務省へ出頭因テ卿丞ヨリ判書參判へノ返簡及音物ヲ遞與シ且朝廷ヨリ信使へ所賜ノ御品ヲ渡シ又外務省ヨリ屬官以下一同へ物品ヲ下給セリ
一 同日外務卿ヨリ書ヲ以テ信使歸路大阪造幣寮ヲ一覽スルヲ告ク信使承諾ノ謝書ヲ出タセリ
一 同十八日午前十時三十五分信使一行出發正午十二時ノ滊車ニテ歸國セリ新橋停車場迄路順警備及橫濱休息等ハ上京ニ同シ
神奈川縣權令野村靖來訪因テ信使縣廳ニ到テ回禮スヘキ處權令不在ノ趣ニテ屬官ヲシテ代ラシム
午後五時四十五分信使一行黃龍丸ニテ橫濱拔錨六時四十五分橫須賀入港
一 十九日午前遠武主船助黃龍丸ニ來テ信使ヲ尋問シ信使病ヲ以テ面接ヲ辭謝ス十一時訓噵玄昔運上陸シテ回禮ス因テ天城迅鯨二艘ノ製作ヲ實驗シ幷各所ヲ巡視シテ歸艦午後五時十分拔錨セリ
一 六月二十二日午前七時三十五分黃龍丸神戶著ス風浪ノ爲メニ遲延セリ此日信使書ヲ外務卿ニ呈シ病ニ依テ大阪造幣寮ヲ一覽セサルヲ謝ス
一 同二十三日黃龍丸滯泊午前該港在留米國領事ヨリ尋問トシテ橫文三封差越タレトモ信使之ヲ斥シテ受ケス因テ護送官ヨリ領事館ニ照會スルニ我政府ノ爲メニ祝スル而巳ト云ヘリ後チ橫文ヲ開封スレハ領事ヨリ信使及玄昔運 玄濟舜へ宛タル名票ナリ同午前十時十五分信使以下四十五名上陸貿易會社ニテ休息セリ信使ヨリ屬官一名ヲ派シテ縣令ヲ尋問シ縣吏來テ回禮ス午後十二時黃龍丸拔錨
一 同廿五日午前六時十五分黃龍丸馬關ニ著ス信使以下五十名上陸永福寺ニテ休息午餐午後四時五十分拔錨
一 同二十六日午後四時四十分黃龍丸對州 嚴原港著ス六時十分信使以下七十二名上陸西山寺ニテ晩餐ヲ喫シ一宿ス九時宗從四位隱居家扶ヲ以テ信使ヲ尋問ス九時四十分玄昔運ヲ派シテ回禮ス
一 同二十七日午前信使始一同宗從四位ノ宅ニ到リテ饗ヲ受ク午後八時十分黃龍丸嚴原港拔錨ス
一 同二十八日午前七時三十分黃龍丸朝鮮釜山浦着ス信使一行彼大東館ニ上陸シ護送ノ官員モ送テ同館ニ分手シテ去ル
此日信使ヨリ外務卿ニ宛神戶ニテ發スル所ノ書翰達セリ卽チ病アリテ大阪行ヲ止ムノ義ナリ
一 六月三十日午前七時黃龍丸釜山港拔錨セリ
一 七月六日午前七時五十分黃龍丸橫濱着港信使護送ノ輩午前十時四十五分橫濱出發ノ汽車ニテ歸京直ニ本省ニ出頭願末ヲ具上ス
附
一信使五月廿九日東京ニ着シ六月十八日歸國ス滯京二十日ナリ又該使五月二十二日釜山港ヲ發シ六月二十八日同港ニ歸着ス日數三十八日也
明治十年五月
奧義制 述
색인어
- 이름
- 李濬秀, 山之城, 李濬秀, 玄昔運, 菓實大一籠, 古澤, 玄濟舜, 玄昔運, 宮本, 黑田, 井上, 柳川一蝶齋, 森山, 玄昔運, 宮本, 井上, 梅宮, 森山, 伊藤, 孔子, 朴永善, 野村靖, 玄昔運, 橫文三封, 橫文, 玄昔運, 玄濟舜, 玄昔運, 奧義制
- 지명
- 大阪港, 神戶, 神戶, 神戶港, 釜山港, 釜山港, 馬關, 細江町, 神戶港, 神戶港, 橫演港, 錦町, 橫濱, 橫濱, 橫須賀, 神戶, 馬關, 對州, 嚴原港, 嚴原港, 釜山浦, 神戶, 大阪, 釜山港, 橫濱, 橫濱, 東京, 釜山港
- 관서
- 外務省, 外務省, 宮內省, 外務省, 元老院, 外務省, 外務省