조일수호조규 체결 경위 상주
제2부 조일수호조규의 체결
總理各國事務衙門奏日本已與朝鮮換約摺
光緒二年四月初六日
臣奕訢等跪奏為日本已與朝鮮換約恭摺奏聞事竊臣衙門前因日本國使臣森有禮以朝鮮開砲擊其兵船一事現派大臣往問朝鮮永保兩國親好等情屢向臣衙門呈遞節略照會並往見李鴻章往復辯論臣等於上年十二月二十一日本年正月三十日先後奏由禮部轉行朝鮮國王知悉各在案嗣於二月十七日據日本使臣森有禮函報接本國外務大臣電信於日本國二月二十七日已與朝鮮訂定和約欽使言旋等語十九日據英國使臣威妥瑪函報接本國駐東洋大臣電咨東洋與朝鮮立約一事聞議定准由東洋簡派大臣駐紮朝鮮並在朝鮮察看情形將海口三處開為通商馬頭等語三月十六日據德國使臣巴蘭德函送日本與朝鮮所立合同洋文新聞紙一分當即交譯漢文係兩國和約共十二款大致與英國使臣威妥瑪函報相同三月二十四日日本使臣森有禮偕其書記鄭永寗來臣衙門呈出抄錄日本與朝鮮新立條約十二款與巴蘭德送到譯出之件詞雖異而意相符復於三月二十七日准禮部咨抄錄朝鮮國王原咨雖未據將條款抄送而所稱辦理條約現在弭兵修好等情大致亦屬相同並據日本使臣森有禮照會內稱該大臣暫時回國其間一切交涉事宜即交書記官鄭永寗暫作署理欽差大臣等因森有禮亦即於三月二十六日出京所有日本國業與朝鮮換約並日本使臣出京各緣由恭摺奏聞伏乞皇太后皇上聖鑒謹奏光緒二年四月初六日軍機大臣奉旨知道了欽此
光緒二年四月初六日
臣奕訢等跪奏為日本已與朝鮮換約恭摺奏聞事竊臣衙門前因日本國使臣森有禮以朝鮮開砲擊其兵船一事現派大臣往問朝鮮永保兩國親好等情屢向臣衙門呈遞節略照會並往見李鴻章往復辯論臣等於上年十二月二十一日本年正月三十日先後奏由禮部轉行朝鮮國王知悉各在案嗣於二月十七日據日本使臣森有禮函報接本國外務大臣電信於日本國二月二十七日已與朝鮮訂定和約欽使言旋等語十九日據英國使臣威妥瑪函報接本國駐東洋大臣電咨東洋與朝鮮立約一事聞議定准由東洋簡派大臣駐紮朝鮮並在朝鮮察看情形將海口三處開為通商馬頭等語三月十六日據德國使臣巴蘭德函送日本與朝鮮所立合同洋文新聞紙一分當即交譯漢文係兩國和約共十二款大致與英國使臣威妥瑪函報相同三月二十四日日本使臣森有禮偕其書記鄭永寗來臣衙門呈出抄錄日本與朝鮮新立條約十二款與巴蘭德送到譯出之件詞雖異而意相符復於三月二十七日准禮部咨抄錄朝鮮國王原咨雖未據將條款抄送而所稱辦理條約現在弭兵修好等情大致亦屬相同並據日本使臣森有禮照會內稱該大臣暫時回國其間一切交涉事宜即交書記官鄭永寗暫作署理欽差大臣等因森有禮亦即於三月二十六日出京所有日本國業與朝鮮換約並日本使臣出京各緣由恭摺奏聞伏乞皇太后皇上聖鑒謹奏光緒二年四月初六日軍機大臣奉旨知道了欽此
색인어
- 이름
- 森有禮, 李鴻章, 森有禮, 威妥瑪, 馬頭, 巴蘭德, 威妥瑪, 森有禮, 鄭永寗, 巴蘭德, 森有禮, 鄭永寗, 森有禮
- 관서
- 禮部, 禮部