總署 교섭 경과 및 李鴻章과의 회담 요지 보고
제2부 조일수호조규의 체결
[失書]「明治九年第四號」
機密別信第三號ノ一
以別信啓達候有禮奉委朝鮮事件今度總理衙門エ開談候大趣意ハ我政府該國ノタメ飽迄好友和平ノ心ヲ懷キ前拾年來彼ニ尋交ヲ求ルノ旨趣ヲ貫徹セント專ラ注意セル情理ヲ懇々ト語リ告ケ我政府是程迄ニ手ヲ盡セシ上彼若シ依然相拒其事成サル時ハ我國嗣後彼ニ向テ何等ノ事ヲ爲ストモ淸國ヨリ一言モ異詞有ル間敷ト申述實ハ淸政府ヲシテ爰ニ顧ミ自ラ朝鮮エ說諭スル所有ラシメント希望候處彼大臣等所答ハ朝鮮ノ鎻國スルハ其自主ニ由リ中國之ヲ奈何トモスヘキナシ然レトモ受封獻貢シテ我ニ藩屬ノ國タルハ天下共ニ所知ナレハ日本ハ我ト兩國結ヒタル條規ヲ相守リ所屬邦土ヲ侵越ス可ラスト云ヒ旣ニ我屬國ナルヲ以テ此事件ニ付テハ何ト歟方法ヲ可施トノ意ハ毫末モ無之只々含糊不斷全無氣力ノ體案外ノ次第遺憾ニ不堪玆ニ大學士李鴻章ハ原來日淸條約ヲ取結ヒ方今內閣ノ首位ニ居リ京外ニ威望ヲ振ヒ候人物ニ付此人マテモ我政府ノ朝鮮エ向ヒ誠實好意ヲ以テ辨理スル所ヲ解セス皆ト共ニ之ヲ不是ト看做ス時ハ後來自然我國ノ害ト成ル事モ有ラント慮リ且之ト語ラハ或ハ得ル所モ可有之ト見込去月二十日京城ヲ出廿四日保定府エ着シ卽日面晤ヲ遂ケ此日ハ彼ノ十二月廿八日歲暮ノ處午後三時ヨリ九時迄及長談候開話ノ始ハ我說ク所ノ朝鮮事情ヲ總署ヨリ疾ク同人エ通知セシ由ニテ總理大臣ト同體ノ論意ニ有之我話殆ト彼カ機ニ投セス然レトモ我政府誠意ノ所在ヲ總理大臣實ニ未タ了解セス淸國自ラ朝鮮ヲシテ無限ノ不幸ニ陷ラシムルノ理堂々論破候處李鴻章終ニ致明悟總署ヨリ僅ニ所屬邦土不可侵越ノ句ヲ引テ答ヘシハ甚麁忽ニ覺候就テハ自分モ當政府ノ事ニ於テ一々與聞候故右事件ニ付屹度建言可致存意有之因テ貴大臣ヨリ總署エ對シテ切迫ノ談判ハ暫時見合吳候樣賴出候迄ニ至リ歲寒ヲ冒シ彼地エ相運候甲斐ハ有之候得共畢竟如何結落候哉未タ料ル可ラス尤同人ニテ斯迄呑込候上ハ何程歟趣意ハ相立可申ト存候隨テ廿七日該地出發三十日歸館右談話ノ委詳昨今編述中ニ有之候故筆記落成候ハヽ次便可呈出候間先以此段槪略啓達候也
明治九年二月三日
北京
森有禮
太政大臣 外務卿 兩閣下
機密別信第三號ノ一
以別信啓達候有禮奉委朝鮮事件今度總理衙門エ開談候大趣意ハ我政府該國ノタメ飽迄好友和平ノ心ヲ懷キ前拾年來彼ニ尋交ヲ求ルノ旨趣ヲ貫徹セント專ラ注意セル情理ヲ懇々ト語リ告ケ我政府是程迄ニ手ヲ盡セシ上彼若シ依然相拒其事成サル時ハ我國嗣後彼ニ向テ何等ノ事ヲ爲ストモ淸國ヨリ一言モ異詞有ル間敷ト申述實ハ淸政府ヲシテ爰ニ顧ミ自ラ朝鮮エ說諭スル所有ラシメント希望候處彼大臣等所答ハ朝鮮ノ鎻國スルハ其自主ニ由リ中國之ヲ奈何トモスヘキナシ然レトモ受封獻貢シテ我ニ藩屬ノ國タルハ天下共ニ所知ナレハ日本ハ我ト兩國結ヒタル條規ヲ相守リ所屬邦土ヲ侵越ス可ラスト云ヒ旣ニ我屬國ナルヲ以テ此事件ニ付テハ何ト歟方法ヲ可施トノ意ハ毫末モ無之只々含糊不斷全無氣力ノ體案外ノ次第遺憾ニ不堪玆ニ大學士李鴻章ハ原來日淸條約ヲ取結ヒ方今內閣ノ首位ニ居リ京外ニ威望ヲ振ヒ候人物ニ付此人マテモ我政府ノ朝鮮エ向ヒ誠實好意ヲ以テ辨理スル所ヲ解セス皆ト共ニ之ヲ不是ト看做ス時ハ後來自然我國ノ害ト成ル事モ有ラント慮リ且之ト語ラハ或ハ得ル所モ可有之ト見込去月二十日京城ヲ出廿四日保定府エ着シ卽日面晤ヲ遂ケ此日ハ彼ノ十二月廿八日歲暮ノ處午後三時ヨリ九時迄及長談候開話ノ始ハ我說ク所ノ朝鮮事情ヲ總署ヨリ疾ク同人エ通知セシ由ニテ總理大臣ト同體ノ論意ニ有之我話殆ト彼カ機ニ投セス然レトモ我政府誠意ノ所在ヲ總理大臣實ニ未タ了解セス淸國自ラ朝鮮ヲシテ無限ノ不幸ニ陷ラシムルノ理堂々論破候處李鴻章終ニ致明悟總署ヨリ僅ニ所屬邦土不可侵越ノ句ヲ引テ答ヘシハ甚麁忽ニ覺候就テハ自分モ當政府ノ事ニ於テ一々與聞候故右事件ニ付屹度建言可致存意有之因テ貴大臣ヨリ總署エ對シテ切迫ノ談判ハ暫時見合吳候樣賴出候迄ニ至リ歲寒ヲ冒シ彼地エ相運候甲斐ハ有之候得共畢竟如何結落候哉未タ料ル可ラス尤同人ニテ斯迄呑込候上ハ何程歟趣意ハ相立可申ト存候隨テ廿七日該地出發三十日歸館右談話ノ委詳昨今編述中ニ有之候故筆記落成候ハヽ次便可呈出候間先以此段槪略啓達候也
明治九年二月三日
北京
森有禮
太政大臣 外務卿 兩閣下
색인어
- 이름
- 有禮, 李鴻章, 李鴻章, 森有禮
- 지명
- 京城, 北京
- 관서
- 總理衙門
- 사건
- 日淸條約