목차(目次)
翰苑주 001
각주 001)
卷第주 002원문 「菀」. 죽내본·탕천본 「苑」으로 판독, 길림본 「箢」으로 판독하고 「苑」으로 교감. 「菀」과 「箢」은 「苑」과 통자이므로, 서명으로 통용되는 「苑」으로 교감.
각주 002)
張楚金撰 雍公叡注주 003원문 「第」. 죽내본 「第□」로 표기하고 □를 「卅」으로 추정, 탕천본 「第□」로 표기. 길림본은 표기하지 않았지만, 원본에는 「第」 다음에 「三十」이 있었을 것으로 추정.
각주 003)
원문 「注」. 탕천본 「補注」로 교감. 雍公叡를 宋代 인물로 판단함으로써, 『翰苑』 주문의 대부분을 張楚金의 自注로, 주문의 일부 만을 雍公叡의 補注로 판단한 것이었다.
蕃夷部
匈奴 烏桓 鮮卑 夫餘
三韓 高麗 新羅 百濟
肅愼 倭國 南蠻 西南夷
兩越 西羌 西域주 004
각주 004)
後주 005원문 「城」. 죽내본·탕천본·길림본 「域」으로 교감. 편명이므로 「域」으로 교감.
각주 005)
敍漢代부터 唐代에 이르기까지 自敍는 원래 全篇의 뒤에 배치되었기 때문에 「後」가 붙을 이유가 없었다. 따라서 탕천본·길림본은 「後」를 필사자가 잘못 보입한 것으로 추정하였다.
-
각주 001)
원문 「菀」. 죽내본·탕천본 「苑」으로 판독, 길림본 「箢」으로 판독하고 「苑」으로 교감. 「菀」과 「箢」은 「苑」과 통자이므로, 서명으로 통용되는 「苑」으로 교감.
-
각주 002)
원문 「第」. 죽내본 「第□」로 표기하고 □를 「卅」으로 추정, 탕천본 「第□」로 표기. 길림본은 표기하지 않았지만, 원본에는 「第」 다음에 「三十」이 있었을 것으로 추정.
-
각주 003)
원문 「注」. 탕천본 「補注」로 교감. 雍公叡를 宋代 인물로 판단함으로써, 『翰苑』 주문의 대부분을 張楚金의 自注로, 주문의 일부 만을 雍公叡의 補注로 판단한 것이었다.
-
각주 004)
원문 「城」. 죽내본·탕천본·길림본 「域」으로 교감. 편명이므로 「域」으로 교감.
-
각주 005)
漢代부터 唐代에 이르기까지 自敍는 원래 全篇의 뒤에 배치되었기 때문에 「後」가 붙을 이유가 없었다. 따라서 탕천본·길림본은 「後」를 필사자가 잘못 보입한 것으로 추정하였다.
