1953년 5월 11일(한역)
재산청구권관계부회 제1회 회의에 있어서의 구보타[久保田] 수석대표의 인사
먼저 이번 회담을 위해서 모처럼 내일(來日)하신 제 대표에 대하여 상심(喪心)으로 환영의 뜻을 표하는 바입니다.
우리들 회합의 과제인 재산청구권 문제는 작년 회의가 종결되지 못한 요인으로 된 문제인데 이번 회의에도 기본적 이론의 전개를 반복한다면 이 회합은 주로 무한한 논쟁의 마당으로 되지 않을까 염려하는 바입니다.
그러므로 우리 일본 측으로서는 될 수 있으면 이론은 이론으로서 잠시 동안 보류하고 현실적 각도에 의해서 문제를 취급할 수 있는가 없는가를 검토하며, 또 이를 위해서는 필요한 작업에 대하여 피차 협력하는 방향을 취하는 것이 어떨까 이렇게 생각하고 있습니다마는, 귀국 측에서는 어떻게 생각하고 계십니까? 개회에 임하여 이상 간단히 환영의 말씀을 올림으로써 인사에 대하는 바입니다.