부사직(副司直) 김만채(金萬埰)가 도성 수비에 대해 상소하면서 울릉도에 진(鎭)을 설치하여 해양 방어를 튼튼히 해야 한다고 건의한 내용이다. 이는 ‘울릉도쟁계’가 종결된 이후에도 정부 관원들 사이에서는 울릉도 해역 방어에 관한 논의가 있었음을 의미한다.

○副司直金萬埰上疏, 極言都城之可守, 斥闊大難守之論, 以爲: “古所謂七里之郭, 擧其延袤而言。 今王城延袤, 猶不滿七里, 而以爲闊大, 有若過萬雉倍倍者然, 何哉? 且言城北釋伽峰稍下處, 先爲設備防捍北城, 洪福之役, 次第設施, 以爲固守之道。” 仍陳鬱陵島設鎭, 以作海防, 慶尙左兵營, 移之安東, 移置水使於今之左兵營等事, 上褒以爲國之誠, 疏本下廟堂, 使之稟處。

부사직(副司直) 김만채(金萬埰)가 상소(上疏)하여, 도성(都城)을 수비할 수 있음을 남김없이 말하고, 넓고 커서 수비하기 어렵다는 의논을 배척하여 말하기를,
“예전에 이른바 7리(里)의 곽(郭)이라고 한 것은 그 연무(延袤)를 들어서 말한 것입니다. 지금 왕성(王城)의 가로와 세로는 오히려 7리(里)에도 차지 못하고 있는데도, 활대(濶大)하다고 하는 것은 만치(萬雉)의 배(倍)에 갑절이나 지나친 것처럼 한 것이 있으니, 무슨 이유입니까?”
하고, 또 말하기를,
“성북(城北)의 석가봉(釋伽峰)의 조금 낮은 곳에 먼저 설비(設備)하여 북성(北城)을 방어하되, 홍북성(洪福城)의 역사(役事)는 차례로 시설하여 고수(固守)하는 방도(方道)를 삼으소서.”
하고, 인하여 울릉도(鬱陵島)에 진(鎭)을 설치하여 해방(海防)을 만들고, 경상 좌병영(慶尙左兵營)을 안동(安東)에 옮기고, 수사(水使)를 지금의 좌병영(左兵營)에 옮겨 설치하는 것 등의 일을 진달하니, 임금이 나라를 위하는 정성을 기리고 소본(疏本)을 묘당(廟堂)에 내리어 품처(稟處)하도록 하였다.