서계 봉출(捧出)이 불가한 사유를 해명하는 각서
제1부 교린관계의 변형과 서계문제
覺
一 貴國之於弊邦誼同兄弟禮以賓主自夫交隣以來諸凡所懇除非大違格例有乖義理則可謂無言不從無願不遂而至若今番書契中一二字句與印章改易之說此誠三百年以來所無之擧也惟我兩邦之率由舊章永以爲好者爲其誠信之不可渝約條之不可違則今日之事謂之誠信乎約條乎想亦自揣其必不見施而尙此遲留一向執拗窃爲貴邦慨之近日朝廷處分至嚴且重本府使道方在悚惶待勘中則不能幹事之任官罪尤何居藉使十年淹留萬般爲說此無可行之日幸勿希倖幡然改圖務歸妥當之地是所深企々々苟有一分可圖之望則爲任官地曷不極力幹旋以副遠人之心哉言止此矣庶可諒焉
己巳十一月 日
訓導俊卿安僉知(印)
館司尊公
一 貴國之於弊邦誼同兄弟禮以賓主自夫交隣以來諸凡所懇除非大違格例有乖義理則可謂無言不從無願不遂而至若今番書契中一二字句與印章改易之說此誠三百年以來所無之擧也惟我兩邦之率由舊章永以爲好者爲其誠信之不可渝約條之不可違則今日之事謂之誠信乎約條乎想亦自揣其必不見施而尙此遲留一向執拗窃爲貴邦慨之近日朝廷處分至嚴且重本府使道方在悚惶待勘中則不能幹事之任官罪尤何居藉使十年淹留萬般爲說此無可行之日幸勿希倖幡然改圖務歸妥當之地是所深企々々苟有一分可圖之望則爲任官地曷不極力幹旋以副遠人之心哉言止此矣庶可諒焉
己巳十一月 日
訓導俊卿安僉知(印)
館司尊公
색인어
- 이름
- 俊卿