황상이 비문을 내렸다. “제전고려국사(祭奠高麗國使)^{주 001}

각주 001)

祭奠高麗國使 : 1083년에 문종이 사망하자 송에서 보낸 사신 일행을 말한다. 이때 송 사신단은 제전사와 조위사로 구성되어 1084년 8월에 고려에 도착하였다.
참고) 『고려사』 권10 세가 10 선종 元年(1084) 8월 갑신(17), 『송사』 권487 열전 246 외국 3 고려. 신종 원풍 6년.

양경략(楊景略) 등이 이지의(李之儀)^{주 002}

각주 002)

李之儀 : 생몰년 미상. 북송의 관인. 북송 滄州 無棣(현재 山東省에 속한 지역) 사람으로 字는 端叔이다. 元祐 연간에 六曹編敕을 刪定하는 관리로 임명되었다. 蘇軾의 당파로 지목되어 탄압을 받다가 휘종이 즉위하면서 樞密院編修官이 되었다. 하지만 얼마 지나지 않아 탄핵을 당했고, 提擧河南常平으로 폄출되었다. 이후에는 중앙 조정으로 복귀하지 못했다.

를 서장관으로 삼아달라고 아뢰었는데, 들어보니 이지의는 비록 암기에 능한 아전이고 사람됨이 사신으로 갈만하지만, 문장으로 말하는 것이 사론(士論)에는 맞지 않다고 한다. 고려의 풍속에 문장을 좋아하고, 중하의 글짓기와 격식은 그들이 보고 본받을 것이라 마땅히 학문이 넓고 충분하며 글자를 씀에 정돈되어 뛰어난 자를 얻어야 잘 뽑았다고 할 만하다. 조서를 내려 중서로 나아가 서장 쓰는 것을 시험하여 보고하고, 번방을 조문하고 위로하는 관원을 임명하는 것은 이를 따른다.”