爲呈送一月份虹口閘北區慰安所組合會員役名冊等幷呈覆遵辦情形祈鑑核由
1941년 1월분 홍구 갑북 위안소 조합회 회원과 직원 명단 및 처리상황 보고
해제
1941년 1월 21일 衛字 제83호 지령 내용(위안소 조합회 의사 진화가 정식 절차를 밟지 않고 임용된 것과 간호사 왕소매가 해고되지 않은 것은 명령 위반임. 매주 실시한 기녀 신체검사 현황표를 월별로 보고할 것)을 위안소 조합회에서 처리하기로 함(의사 진화는 앞서 임시로 고용했던 법의 진제원과 동일 인물이라 실명을 기재하고, 간호사 왕소매는 2월에 해고함. 면허증 소지한 새 간호사를 알아보기로 함). 위안소 조합회 회원 및 직원 명단은 누락되어 있음.